AE2 1.20.1 指南汉化 Guide zh_cn — текстуры на китайскую локализацию в Майнкрафте
После включения набора страницы встроенного руководства Applied Energistics 2 получают локализацию на упрощённый китайский: перевод охватывает оглавление, разделы и пояснения справочника. Внешний вид самих механизмов, блоков и мира остаётся прежним — меняется именно текстовая часть интерфейса. В отличие от обычного пакета текстур, этот проект не предлагает новый художественный стиль и не перекрашивает оборудование. Его задача уже: сделать техническую документацию AE2 доступной китайскоязычному игроку непосредственно во время игры. Помимо основного руководства заявлен перевод материалов AdvancedAE, ExtendedAE и AE2 Import Export Card. Надписи, встроенные непосредственно в изображения, сохраняются без перевода.
Последнего релиза не было 1 год: проект, судя по всему, заброшен. Последняя поддержанная версия игры — 1.20.1. Ставить его в новую сборку рискованно — совместимость с соседними модами никто уже не чинит.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 2.0 | 5.1 МБ | 2025-05-10 |
Скачать 2.0 · 5.1 МБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.Обязательно: Applied Energistics 2, GuideME
Необязательно: AE2 Import Export Card, AdvancedAE, Extended AE
| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 2.0 | релиз | 1.20.1 | 5.1 МБ | 2025-05-10 |
| 1.8 | альфа | 1.20.1 | 4.0 МБ | 2025-05-10 |
| 1.2 | релиз | 1.20.1 | 2.9 МБ | 2025-05-08 |
| 1.1 | релиз | 1.20.1 | 2.9 МБ | 2025-05-04 |
Набор не подойдёт тем, кому требуется русский или другой перевод: фактический язык — упрощённый китайский. Он не добавляет механизмы, предметы либо самостоятельное руководство без AE2, не переводит содержащийся внутри изображений текст и может включать неточные формулировки, поскольку локализация подготовлена с применением языковой модели. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Поместите архив в папку наборов ресурсов и включите его в соответствующем меню игры. Поскольку пакет заменяет локализационные файлы руководства, при одновременном использовании других переводов поставьте желаемую китайскую локализацию выше конфликтующего набора. Если страницы остались на прежнем языке, сначала проверьте, что пакет действительно активен, затем временно отключите прочие наборы, меняющие интерфейс или язык. Также убедитесь, что открываете руководство AE2 либо одного из трёх заявленных расширений: остальной контент проект переводить не обязан. Отдельная серверная установка не предусмотрена — пакет требуется на стороне игрока. Непереведённая подпись внутри иллюстрации является известным ограничением, а не признаком неправильной установки.
Это практичный выбор для китайскоязычного игрока, который регулярно обращается к руководству AE2 и предпочитает разбираться в системе без выхода из игры. Особенно уместен набор в технической сборке с поддерживаемыми расширениями. Компромисс понятен: перевод относится только к справочным материалам, не затрагивает изображения и может содержать ошибки формулировок. Русскоязычной аудитории без знания упрощённого китайского пакет пользы почти не принесёт.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Visual Traveler's Titles заменяет стандартные надписи Traveler's Titles нарисованными логотипами измерений и поддерживает набор ванильных и модовых миров на перечисленных языках.
Quadral переоформляет основные визуальные слои Minecraft в ярком, чётком и упрощённом стиле с насыщенными цветами и разрешением 16×.
Full Brightness повышает фоновую яркость, делая видимыми подводные глубины, тёмные пещеры и ночной мир без постоянной зависимости от источников света.
Unique Dark Refined оформляет интерфейс в тёмных тонах и даёт функциональным блокам индивидуальные текстуры в стилистике переработанного Unique Dark.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Dungeons+ заменяет ванильные подземелья более чем тридцатью биомными структурами с разными спаунерами и ванильными таблицами добычи.
Vanilla Reimagined — предельно лёгкий пакет с улучшенным освещением и красивой графикой.
Dis-Enchanting Table добавляет рабочий стол, который снимает зачарования с оружия, инструментов, брони или книг, переносит их в книгу и оставляет исходный предмет без чар.
Hexwoven строит прохождение вокруг Hex Casting и его дополнений, связывая программируемую магию со стимпанк-технологиями, автоматизацией и музыкой.
The Elemental Masters — сборка выживания по мотивам «Аватара» вокруг Elementals, дополненная улучшенным боем, картами, подсказками и оптимизацией Sodium.
Verity Totem ENG заменяет Тотем бессмертия на смайлик Верити и сопровождает его собственным английским звуком и названием.
Нет. Набор переводит встроенные руководства на упрощённый китайский язык и не содержит русского перевода. Он рассчитан на игроков, которым удобно читать технические объяснения по-китайски. Названия или тексты за пределами охваченных справочных материалов могут остаться без изменений.
В инструкции автора предлагается поместить файл набора в папку resourcepacks, после чего активировать его через меню наборов ресурсов. Если игра не видит архив, проверьте, не оказался ли сам пакет внутри дополнительной внешней папки или второго архива после загрузки.
Если другие активные наборы тоже заменяют язык либо элементы руководства, приоритет получает расположенный выше вариант. Поэтому этот перевод стоит поднять над конфликтующим пакетом. При отсутствии пересекающихся файлов порядок не должен заметно влиять; для диагностики оставьте включённым только этот набор.
Заявлен полный перевод текстового содержимого руководства AE2, кроме текста, являющегося частью картинок. Дополнительно поддерживаются руководства AdvancedAE, ExtendedAE и AE2 Import Export Card. Это не обещание локализации всех экранов, предметов и любых сторонних расширений из вашей сборки.