RTF Extension — текстуры на исправленные русские переводы модов в Майнкрафте
RTF Extension работает поверх модифицированной игры и закрывает языковые пробелы, которые остаются в отдельных проектах. В его перечне есть технические, магические, приключенческие, декоративные и интерфейсные моды, а также переводы настроек и книг. Такой подход особенно полезен в крупной сборке: вместо смеси английских и русских строк игрок получает более последовательную терминологию. Проект продолжает идею прежнего RTF, который больше не развивается исходным автором. Это не визуальная тема в обычном смысле и не автоматический перевод любого установленного мода: покрытие определяется фактически включёнными локализациями. Поэтому результат зависит от состава сборки и совпадения версий поддерживаемых модификаций.
Последний релиз вышел 15 дней назад — проект активно поддерживают, и под свежие версии игры сборки появляются быстро.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 2.7.0 | 8.1 МБ | 2026-08-01 |
| 1.21.1 | Minecraft | 2.7.0 | 8.1 МБ | 2026-08-01 |
| 1.20 | Minecraft | 2.7.0 | 8.1 МБ | 2026-08-01 |
| 1.21 | Minecraft | 2.7.0 | 8.1 МБ | 2026-08-01 |
| 1.16.5 | Minecraft | 2.7.0 | 8.1 МБ | 2026-08-01 |
| 26.1.2 | Minecraft | 2.7.0 | 8.1 МБ | 2026-08-01 |
| 26.2 | Minecraft | 2.7.0 | 8.1 МБ | 2026-08-01 |
Скачать 2.7.0 · 8.1 МБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.Обязательно: Russian Translations and Fixes | Переводы модификаций на русский
| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 2.7.0 | релиз | 1.16, 1.16.1, 1.16.2, 1.16.3, 1.16.4, 1. | 8.1 МБ | 2026-08-01 |
| 2.6.0 | релиз | 1.16, 1.16-pre1, 1.16-pre2, 1.16-pre3, 1 | 5.2 МБ | 2026-05-10 |
| 2.5.1 | релиз | 1.16, 1.16.1, 1.16.2, 1.16.3, 1.16.4, 1. | 4.1 МБ | 2026-01-07 |
| 2.5.0 | релиз | 1.16, 1.16.1, 1.16.2, 1.16.3, 1.16.4, 1. | 4.1 МБ | 2025-12-31 |
| 2.4.0 | релиз | 1.16, 1.16.1, 1.16.2, 1.16.3, 1.16.4, 1. | 3.6 МБ | 2025-09-25 |
| 2.3.0 | релиз | 1.16.5, 1.17, 1.17.1, 1.18, 1.18.1, 1.18 | 2.4 МБ | 2025-08-17 |
Новые переводы создаются и тестируются преимущественно на Minecraft 1.20.1 и новее, поэтому на старых версиях часть строк может не работать. Обязательна зависимость «Russian Translations and Fixes | Переводы модификаций на русский»; ещё две зависимости в манифесте помечены как необязательные. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Установите обязательный базовый пакет русских переводов, затем поместите RTF Extension в ресурсы клиента и отдайте ему приоритет над исходными языковыми файлами при необходимости. Две прочие зависимости необязательны и не должны считаться условием запуска. Если конкретная строка осталась английской, убедитесь, что нужный мод присутствует в опубликованном перечне и совпадает по версии. На выпусках старше 1.20.1 возможны неполадки: автор предупреждает, что новые работы тестируются на более новых версиях. Пак не исправляет код или механику модов. Серверная установка не поддерживается, клиентская обязательна. При конфликтующих переводах порядок ресурспаков решает, какой вариант строки будет показан.
RTF Extension стоит поставить в русскоязычную модовую сборку с поддерживаемыми проектами, особенно если важна единая терминология. Он мало полезен ванильной игре, не гарантирует перевод любого мода и требует осторожности на старых версиях.
Leaves Plus делает листву всех типов деревьев более густой, гладкой и детальной, сохраняя узнаваемую ванильную палитру и биомные оттенки.
Cosmic Vortex заменяет обычное небо межзвёздной панорамой с яркими туманностями, далёкими галактиками и россыпью звёзд.
3D Pack придаёт объём важным блокам и растениям и добавляет мобам 160 новых обликов. Верстак, печь, сундуки и другие элементы получают детальные модели.
WhiteViel Cpvp pack осветляет незеритовое снаряжение, уменьшает огонь, щит, тотем и частицы его срабатывания, а также анимирует жемчуг Края и возвращает классический блеск чар.
Outline Texture Pack повышает резкость и добавляет контуры текстурам Minecraft, сохраняя исходный стиль. Автор позиционирует результат как более чёткий, детальный и отполированный и рекомендует использовать шейдер.
Crimson Celestials заменяет обычное небо красными туманностями, россыпями звёзд и другими космическими деталями.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
The Snow Guard добавляет скрывающегося в заснеженных лесах зверя, чья агрессия и способности развиваются по фазам с течением дней.
MoreBeeInfo показывает число пчёл и уровень мёда в найденных ульях и пчелиных гнёздах.
Femboy Totem of Undying заменяет тотем бессмертия образом Феликса Аргайла из Re:Zero, а его блестящие частицы — образом Астольфо из Fate/Apocrypha.
Piglin-Chan превращает обычного пиглина, пиглина-брута и зомбифицированного пиглина в маленьких цундэрэ-персонажей, развивая шутливое сходство их лиц с образом аниме-девушки.
Aalu Shaders объединяет motion blur, автоматическую экспозицию, отражения воды и depth of field в лёгком пакете для слабых устройств.
VampireReborn — атмосферная тёмно-фэнтезийная сборка вокруг Vampirism с выбором основной расы и дополнительными ролями по стилю игры.
Интерфейсы, предметы, описания и другие строки большого перечня модификаций.
Пак «Russian Translations and Fixes | Переводы модификаций на русский».
Мод или его версия могут не входить в текущее покрытие, особенно на старых выпусках игры.
Да, автор описывает его как продолжение вместо больше не поддерживаемого оригинала.