![Иконка [华仔的voxy汉化]Huazai's voxy module has been localized into Chinese — текстуры для Minecraft](/i/voxy-chinese.webp)
[华仔的voxy汉化]Huazai's voxy module has been localized into Chinese — текстуры на китайскую локализацию Voxy в Майнкрафте
Voxy предоставляет детализированный дальний рендер, но исходный проект, по словам автора пакета, не был переведён на китайский. Эта локализация закрывает языковой барьер и делает параметры модуля понятнее китайскоязычным игрокам. В результате проще ориентироваться в настройках и пользоваться возможностями установленного Voxy, не сверяясь с английскими названиями. При этом ресурспак не добавляет новые уровни детализации, не меняет генерацию мира и не ускоряет отрисовку сам по себе. Его содержание — перевод текстов. Поэтому оценивать его следует по полноте локализации для целевой аудитории, а не как графический пресет. Для русского каталога важно отдельно отметить: китайский язык здесь является назначением, а не дополнительной опцией наряду с русским.
Последний релиз — 3 месяца назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 26.1.2 | Minecraft | 0.2.14 | 490 КБ | 2026-04-12 |
| 26.2 | Minecraft | 0.2.17 | 490 КБ | 2026-07-06 |
Скачать 0.2.17 · 490 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.Обязательно: voxy
| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 0.2.17 | релиз | 26.2 | 490 КБ | 2026-07-06 |
| 0.2.14 | релиз | 26.1, 26.1.1, 26.1.2 | 490 КБ | 2026-04-12 |
| 1.0 | бета | 1.20.4 | 489 КБ | 2026-03-11 |
| 1.0 | релиз | 1.21.10, 1.21.11, 1.21.6, 1.21.7, 1.21.8 | 490 КБ | 2026-02-20 |
Voxy указан обязательной зависимостью, а русского перевода пакет не содержит. Совместимость заявлена для 1.20.4, ряда выпусков 1.21.6–1.21.11 и 26.1–26.2; визуальные возможности остаются возможностями самого мода. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Сначала установите совместимый Voxy, поскольку без него переводить нечего и зависимость помечена как обязательная. Затем активируйте пакет ресурсов на клиенте и выберите китайский язык в настройках игры. Если строки остаются английскими, сопоставьте версии Voxy, Minecraft и локализации; официальный источник не обещает поддержку иных выпусков. Порядок паков не описан, но другой перевод тех же ключей, расположенный выше, может его перекрыть. Серверная часть не поддерживается. Никаких дополнительных требований, настроек графики или измерений производительности автор не приводит. Проблемы дальнего рендера следует диагностировать в Voxy, поскольку этот пакет меняет лишь язык.
Локализация полезна китайскоязычным пользователям Voxy на заявленных версиях. Она не нужна без мода, не помогает русской локализации и не заменяет настройку самого дальнего рендера.
Строчные буквы в игровом тексте принимают форму уменьшенных прописных, а цифры и часть специальных знаков выравниваются по средней высоте строк. Это набор ресурсов для замены шрифта, включая кириллицу, а не мод с новыми механиками.
Предметы, блоки, интерфейс и некоторые существа выглядят аккуратнее и согласованнее, но сохраняют узнаваемую ванильную графику. Набор добавляет визуальные подсказки, варианты отдельных текстур, исправленные модели и небольшие анимации.
Полосы здоровья боссов получают оформление в духе Minecraft Dungeons и сопровождаются шрифтовыми значками. Набор ресурсов меняет только этот участок интерфейса, не затрагивая самих противников и правила сражений.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Экран становится темнее и чище: компактный огонь, аккуратный прицел, уменьшенные щит и тотем меньше закрывают обзор в бою. Набор также перерабатывает оружие, броню, предметы, блоки, звуки, небо и элементы меню.
Набор ресурсов заменяет игровой шрифт на более изящный, с засечками и мягким сглаживанием. Надписи приобретают фэнтезийный, слегка средневековый характер, оставаясь близкими к общей эстетике Minecraft.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Zerotekz's Elytras добавляет набор именных обликов элитр — от крыльев и плащей до драконьих, растительных и реактивных вариантов — через переименование на наковальне.
Oneblock Ultimate — современная NeoForge-основа для любых карт Oneblock. Сборка не включает чужую карту, а на первом запуске предлагает через FancyMenu выбрать рекомендованный вариант и затем позволяет свободно заменить его.
Bedwars TP оформляет PvP в чистом ванильном стиле: укорачивает мечи, опускает огонь, упрощает блоки и стекло, меняет небо, шрифты, интерфейс и панель быстрого доступа.
Softer Hay Bales заставляет блоки сена полностью отменять урон от падения.
AlternateCraft превращает поверхность мира в пульсирующую и волнообразно искажённую среду. Многослойный ритм текстур, текучие узоры, цветовой сдвиг и слабое свечение создают сюрреалистическую эстетику изменённой реальности.
Emissive Blocks+ добавляет эмиссивное свечение рудам, аметисту, горящей печи, испытательному спавнеру, хранилищу и другим блокам при сохранении ванильной стилистики 16x.
Тексты и интерфейс модуля Voxy на китайский язык.
Да, он указан требуемой зависимостью.
Нет, графические возможности предоставляет сам Voxy.
Нет, в описании заявлена китайская локализация.