![Иконка [华仔的voxy汉化]Huazai's voxy module has been localized into Chinese — текстуры для Minecraft](/i/voxy-chinese.webp)
[华仔的voxy汉化]Huazai's voxy module has been localized into Chinese — текстуры на китайскую локализацию Voxy в Майнкрафте
Voxy предоставляет детализированный дальний рендер, но исходный проект, по словам автора пакета, не был переведён на китайский. Эта локализация закрывает языковой барьер и делает параметры модуля понятнее китайскоязычным игрокам. В результате проще ориентироваться в настройках и пользоваться возможностями установленного Voxy, не сверяясь с английскими названиями. При этом ресурспак не добавляет новые уровни детализации, не меняет генерацию мира и не ускоряет отрисовку сам по себе. Его содержание — перевод текстов. Поэтому оценивать его следует по полноте локализации для целевой аудитории, а не как графический пресет. Для русского каталога важно отдельно отметить: китайский язык здесь является назначением, а не дополнительной опцией наряду с русским.
Последний релиз вышел 1 месяц назад — проект активно поддерживают, и под свежие версии игры сборки появляются быстро.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 26.1.2 | Minecraft | 0.2.14 | 490 КБ | 2026-04-12 |
| 26.2 | Minecraft | 0.2.17 | 490 КБ | 2026-07-06 |
Скачать 0.2.17 · 490 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.Обязательно: voxy
| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 0.2.17 | релиз | 26.2 | 490 КБ | 2026-07-06 |
| 0.2.14 | релиз | 26.1, 26.1.1, 26.1.2 | 490 КБ | 2026-04-12 |
| 1.0 | бета | 1.20.4 | 489 КБ | 2026-03-11 |
| 1.0 | релиз | 1.21.10, 1.21.11, 1.21.6, 1.21.7, 1.21.8 | 490 КБ | 2026-02-20 |
Voxy указан обязательной зависимостью, а русского перевода пакет не содержит. Совместимость заявлена для 1.20.4, ряда выпусков 1.21.6–1.21.11 и 26.1–26.2; визуальные возможности остаются возможностями самого мода. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Сначала установите совместимый Voxy, поскольку без него переводить нечего и зависимость помечена как обязательная. Затем активируйте пакет ресурсов на клиенте и выберите китайский язык в настройках игры. Если строки остаются английскими, сопоставьте версии Voxy, Minecraft и локализации; официальный источник не обещает поддержку иных выпусков. Порядок паков не описан, но другой перевод тех же ключей, расположенный выше, может его перекрыть. Серверная часть не поддерживается. Никаких дополнительных требований, настроек графики или измерений производительности автор не приводит. Проблемы дальнего рендера следует диагностировать в Voxy, поскольку этот пакет меняет лишь язык.
Локализация полезна китайскоязычным пользователям Voxy на заявленных версиях. Она не нужна без мода, не помогает русской локализации и не заменяет настройку самого дальнего рендера.
Строчные буквы в игровом тексте принимают форму уменьшенных прописных, а цифры и часть специальных знаков выравниваются по средней высоте строк. Это набор ресурсов для замены шрифта, включая кириллицу, а не мод с новыми механиками.
Полосы здоровья боссов получают оформление в духе Minecraft Dungeons и сопровождаются шрифтовыми значками. Набор ресурсов меняет только этот участок интерфейса, не затрагивая самих противников и правила сражений.
Предметы, блоки, интерфейс и некоторые существа выглядят аккуратнее и согласованнее, но сохраняют узнаваемую ванильную графику. Набор добавляет визуальные подсказки, варианты отдельных текстур, исправленные модели и небольшие анимации.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Экран становится темнее и чище: компактный огонь, аккуратный прицел, уменьшенные щит и тотем меньше закрывают обзор в бою. Набор также перерабатывает оружие, броню, предметы, блоки, звуки, небо и элементы меню.
Набор ресурсов заменяет игровой шрифт на более изящный, с засечками и мягким сглаживанием. Надписи приобретают фэнтезийный, слегка средневековый характер, оставаясь близкими к общей эстетике Minecraft.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Act. & Better — полностью клиентская сборка для Minecraft Java Edition. Она старается передать атмосферу Actions & Stuff с помощью более чем 300 частиц, эффектов и анимаций. В сборке также есть анимации от первого лица, объёмные модели некоторых предметов и брони, атмосферный туман и заранее настроенные шейдеры. Шейдеры можно не использовать. Авторы отдельно заявляют об оптимизации сборки.
Nigthly Fix — базовая редакция Daybreak Shaders, сделанная с упором на старые устройства. Она добавляет тени в реальном времени и поддержку PBR-материалов с отражениями блоков.
The Better Default — шейдер, рассчитанный на бережное сохранение ванильной палитры. Визуальный профиль объединяет анимацию ветра и волн, мягкие динамические тени и отражения на воде и материалах. Первый эффект: добавляет движение воде или растительности. Второй: подчёркивают форму рельефа и построек. Третий: добавляют поверхностям глубину и реакцию на окружение. По производительности предусмотрены облегчённые настройки для умеренной нагрузки.
Simple Radio дополняет Simple Voice Chat радиосвязью по частотам через переносные рации и стационарные передающие устройства.
SPBR-Kaleidoscope Cookery добавляет материалам Kaleidoscope Cookery карты нормалей, параллакс, отражения, свечение и подповерхностное рассеивание по стандарту LabPBR.
Distant Raze строит визуально насыщенный клиент вокруг Distant Horizons, совместимых шейдеров и оптимизаций. Профиль показывает дальний ландшафт, улучшает атмосферу и старается удержать плавность при большом горизонте.
Тексты и интерфейс модуля Voxy на китайский язык.
Да, он указан требуемой зависимостью.
Нет, графические возможности предоставляет сам Voxy.
Нет, в описании заявлена китайская локализация.