Distant Horizons遥远的地平线汉化 — текстуры на китайский перевод интерфейса Distant Horizons в Майнкрафте
Локализация охватывает названия категорий, подробные описания параметров, всплывающие подсказки, экспериментальные опции, отладочные экраны, предупреждения и кнопки. Автор стремится держать терминологию единообразной, включая понятия LOD, chunk и culling. Благодаря этому сложная конфигурация дальнего отображения становится доступнее пользователю, читающему на упрощённом китайском. Поскольку содержимое состоит из текстовых ресурсов, оно не вмешивается в рендеринг, сеть или серверную логику и само по себе не оптимизирует игру. Это неофициальный перевод, который устанавливается поверх ресурсов Distant Horizons.
Последний релиз — 3 месяца назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 3.0.3b-2 | 65 КБ | 2026-06-16 |
| 1.21.1 | Minecraft | 3.0.3b-2 | 65 КБ | 2026-06-16 |
| 1.20 | Minecraft | 3.0.3b-2 | 65 КБ | 2026-06-16 |
| 1.21 | Minecraft | 3.0.3b-2 | 65 КБ | 2026-06-16 |
| 1.16.5 | Minecraft | 3.0.3b-2 | 65 КБ | 2026-06-16 |
| 1.12.2 | Minecraft | 3.0.3b-2 | 65 КБ | 2026-06-16 |
| 26.1.2 | Minecraft | 3.0.3b-2 | 65 КБ | 2026-06-16 |
Скачать 3.0.3b-2 · 65 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 3.0.3b-2 | релиз | 1.12, 1.12.1, 1.12.2, 1.13, 1.13.1, 1.13 | 65 КБ | 2026-06-16 |
| 3.0.3b | релиз | 1.12, 1.12.1, 1.12.2, 1.13, 1.13.1, 1.13 | 65 КБ | 2026-06-16 |
| 2.3.4b | релиз | 1.12, 1.12.1, 1.12.2, 1.13, 1.13.1, 1.13 | 63 КБ | 2025-08-23 |
Целевой язык — zh_cn, а основная линия совместимости заявлена для стабильных выпусков Distant Horizons 2.0+. В версиях для разработчиков могут временно оставаться новые непереведённые ключи или изменённые формулировки; пакет не включает сам мод. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Положите архив в resourcepacks, включите его и переместите выше других языковых пакетов, чтобы строки не перекрывались. Затем выберите упрощённый китайский zh_cn. Если перевод не появился сразу, официальный текст рекомендует обновить ресурсы сочетанием F3+T или перезапустить игру. Серверу пакет не нужен. Пропуски в экспериментальной версии Distant Horizons могут означать новые ключи либо жёстко заданный текст, а не ошибку установки. Сам Distant Horizons в структурированных зависимостях не указан, однако без целевого мода переводить нечего. Пак не влияет на FPS, TPS и сетевой обмен, поскольку содержит только текст.
Подходит пользователям Distant Horizons 2.0+, предпочитающим упрощённый китайский и точные пояснения настроек. Не нужен при другом языке и не заменит мод, настройку производительности или визуальный ресурспак.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Visual Traveler's Titles заменяет стандартные надписи Traveler's Titles нарисованными логотипами измерений и поддерживает набор ванильных и модовых миров на перечисленных языках.
Встроенные руководства Applied Energistics 2 и нескольких дополнений отображаются на упрощённом китайском языке. Набор локализует текст справочных страниц, но не переводит изображения с надписями.
Quadral переоформляет основные визуальные слои Minecraft в ярком, чётком и упрощённом стиле с насыщенными цветами и разрешением 16×.
Full Brightness повышает фоновую яркость, делая видимыми подводные глубины, тёмные пещеры и ночной мир без постоянной зависимости от источников света.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
The Backrooms Mod — устаревшая приключенческая карта-мод с тремя уровнями, процедурным созданием комнат, несколькими сущностями и общей тьмой, опасной для игроков без фонаря.
PH_lite_shader — первый простой шейдер автора с яркой цветовой подачей и упрощённым освещением. Случайно получившийся fullbright оставлен как особенность, хотя сам автор прямо называет его ошибкой.
Survive the Winter помещает игрока после крушения поезда в бесконечную снежную Сибирь, где нужно удерживать температуру между переохлаждением и перегревом.
Valkyrien Sails дополняет Valkyrien Skies парусными судами, которые движутся от меняющегося ветра и управляются штурвалом.
AdventureZ добавляет опасных существ и нового конечного босса — голема из чернокамня. В Незере встречаются зверь пиглинов, Жнец душ, некромант, страж и другие противники, а отдельные существа приручаются или дают ценную добычу.
Faithful 64x AppleSkin Addon перерисовывает значки интерфейса AppleSkin в разрешении 64x, согласуя их с визуальным стилем Faithful 64x.
Настройки, подсказки, диагностика, ошибки, предупреждения и элементы интерфейса Distant Horizons.
Упрощённый китайский zh_cn.
Нажать F3+T для перезагрузки ресурсов или перезапустить игру.
Нет, это текстовый клиентский ресурс без участия в рендеринге и сети.