Distant Horizons 遥远的地平线汉化包 — текстуры на китайскую локализацию интерфейса Distant Horizons в Майнкрафте
Ресурспак предназначен для китайскоязычных пользователей Distant Horizons и заменяет строки мода подготовленной локализацией. Над переводом совместно работали пользователи Bilibili ConfectionaryQwQ и 在摸鱼的天本. Проект развивается больше года, а новые варианты публикуются после крупных и небольших обновлений исходного мода. Авторы сообщают о полном охвате текста и длительной вычитке на основе обратной связи. Отдельно они объясняют выбор названия 遥远的地平线: его обсуждали в китайском сообществе Minecraft Graphics Community, стараясь отличить понятие горизонта от поля зрения и дальности обзора. Для игрока главное проще — интерфейс Distant Horizons становится доступен на китайском языке.
Последнего релиза не было 9 месяцев. Проект работает на тех версиях, что уже перечислены, но ждать сборку под новую версию игры, скорее всего, не стоит.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 2.4.3 | 256 КБ | 2025-12-22 |
| 1.21.1 | Minecraft | 2.4.3 | 256 КБ | 2025-12-22 |
| 1.21 | Minecraft | 2.4.3 | 256 КБ | 2025-12-22 |
| 1.16.5 | Minecraft | 2.4.3 | 256 КБ | 2025-12-22 |
Скачать 2.4.3 · 256 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 2.4.3 | релиз | 1.16.5, 1.17.1, 1.18.2, 1.19.2, 1.19.4, | 256 КБ | 2025-12-22 |
| 2.4.0 | релиз | 1.16.5, 1.17.1, 1.18.2, 1.19.2, 1.19.4, | 256 КБ | 2025-12-18 |
| 2.3.6 | релиз | 1.16.5, 1.17.1, 1.18.2, 1.19.2, 1.19.4, | 256 КБ | 2025-10-14 |
| 2.3.5 | релиз | 1.16.5, 1.17.1, 1.18.2, 1.19.2, 1.19.4, | 256 КБ | 2025-10-14 |
| 2.3.4 | релиз | 1.16.5, 1.17.1, 1.18.2, 1.19.2, 1.19.4, | 256 КБ | 2025-08-25 |
| 2.3.0 | релиз | 1.16.5, 1.17.1, 1.18.2, 1.19.2, 1.19.4, | 255 КБ | 2025-08-25 |
Это неофициальный перевод, а не часть самого Distant Horizons. Он не меняет дальность прорисовки, производительность или графику. Авторы признают, что работа не идеальна, и принимают замечания через Bilibili. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Если часть строк осталась без перевода, проверьте соответствие выпуска текущей версии Distant Horizons и приоритет языкового пакета. Обновления мода могут добавлять новые ключи раньше, чем появится новый перевод. Не отправляйте языковую неточность как графическую ошибку Distant Horizons: локализация ведётся сторонними авторами. Они предлагают сообщать предложения через личные сообщения или комментарии на Bilibili. Пакет заявлен для Minecraft начиная с 1.16.5, но конкретный файл всё равно следует выбирать по официальному списку совместимости.
Это зрелая неофициальная китайская локализация для пользователей Distant Horizons. Её сильные стороны — полный заявленный охват и регулярные обновления; спорные формулировки можно направить переводчикам. Поскольку исходный мод продолжает меняться, своевременность конкретного файла остаётся важнее общей длительной истории проекта и должна проверяться при каждом обновлении клиентской сборки. Такой подход снижает риск смешения строк разных выпусков.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Unique Dark Refined оформляет интерфейс в тёмных тонах и даёт функциональным блокам индивидуальные текстуры в стилистике переработанного Unique Dark.
Catppuccin UI перекрашивает интерфейс Minecraft в мягкие пастельные палитры Catppuccin с четырьмя цветовыми вариантами и выбором акцентов.
AetherPack x32 переоформляет Hypixel SkyBlock сотнями 32-кратных текстур, включая более 150 замен блоков, интерфейс, предметы, модели, окружение и звук.
Leaves Plus делает листву всех типов деревьев более густой, гладкой и детальной, сохраняя узнаваемую ванильную палитру и биомные оттенки.
Cosmic Vortex заменяет обычное небо межзвёздной панорамой с яркими туманностями, далёкими галактиками и россыпью звёзд.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
ModernFix ускоряет запуск крупных сборок, сокращает расход оперативной памяти и исправляет ряд ошибок. Он особенно полезен, когда игра долго загружается, нестабильно стартует или потребляет слишком много памяти.
Eerie Craft превращает обычный мир в декорацию хоррора: затемняет движущиеся облака, заменяет текстуру воды, добавляет реалистичное освещение, тени и свет в тумане. Густая дымка скрывает приближение мобов, растения двигаются, а солнце и луна получают собственные текстуры и свечение.
Particle Interactions добавляет контекстные частицы размещению, добыче, обработке блоков, механизмам и движению. Каждый эффект настраивается или отключается, а ресурс-паки могут назначать собственные частицы материалам и жидкостям.
CS2! — небольшая многопользовательская сборка, задуманная как воспроизведение матчей Counter-Strike 2 внутри Minecraft.
Amazing Mace 3D заменяет плоское изображение булавы объёмной детализированной моделью, подчёркивающей тяжесть и оружейный характер предмета.
Villager Workers добавляет нанимаемых жителей, которые выполняют фермерские, добывающие, строительные, рыболовные и хозяйственные работы в заданных областях.
Интерфейс и строки мода Distant Horizons на китайский язык.
Нет, название и локализация прямо названы неофициальными.
Пользователи Bilibili ConfectionaryQwQ и 在摸鱼的天本.
Авторам через Bilibili.