Illegal Minecraft Translations — текстуры на неофициальные творческие переводы терминов Minecraft в Майнкрафте
Проект построен вокруг расхождения между единообразием официальной локализации и авторской свободой. В коллективном переводе Minecraft ряд терминов закреплён глоссарием, поэтому участники не могут предложить для них обычный перевод. Illegal Minecraft Translations выносит альтернативы в отдельный ресурспак и позволяет применять их локально, не затрагивая клиент других игроков. Результат проявляется в подписях и названиях, а не в графике мира. Это может быть интересно любителям необычных локализаций, авторам языковых экспериментов и тем, кто хочет сравнить официальную терминологию с более буквальными или изобретательными вариантами. Конкретные формулировки зависят от выбранного языка и содержимого версии пакета.
Последний релиз — 4 месяца назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 1.21.10 | 705 КБ | 2026-04-15 |
| 1.21.1 | Minecraft | 1.21.10 | 705 КБ | 2026-04-15 |
| 1.20 | Minecraft | 1.21.10 | 705 КБ | 2026-04-15 |
| 1.21 | Minecraft | 1.21.10 | 705 КБ | 2026-04-15 |
| 1.16.5 | Minecraft | 1.21.10 | 705 КБ | 2026-04-15 |
| 26.1.2 | Minecraft | 1.21.10 | 705 КБ | 2026-04-15 |
Скачать 1.21.10 · 705 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.21.10 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 705 КБ | 2026-04-15 |
| 1.21.10 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 705 КБ | 2026-04-14 |
| 1.21.10 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 705 КБ | 2026-03-29 |
| 1.21.10 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 703 КБ | 2026-03-28 |
| 1.21.10 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 703 КБ | 2026-03-22 |
| 1.21.10 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 698 КБ | 2026-03-21 |
Это языковой ресурспак: внешний вид блоков, предметов и существ он не перерабатывает. Клиентская установка обязательна, серверная сторона не поддерживается; заявлен широкий диапазон выпусков от 1.13 до 26.1.2, но выбирать следует файл под свою версию. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Установите подходящий архив как обычный ресурспак и поднимите его выше других паков локализации, если они меняют те же языковые файлы. При сохранении официальных названий проверьте активный язык, приоритет и соответствие файла версии игры. Никакие загрузчики и обязательные зависимости в источнике не указаны. Пак не переводит моды автоматически и не меняет серверные сообщения, если их текст формирует сервер. Он также не исправляет ошибки официальной локализации целиком: заявленная цель ограничена терминами, которые удерживает глоссарий. Влияние на производительность не заявлено, поэтому рассматривать проект как оптимизацию нельзя.
Пак подойдёт тем, кому интересен свободный перевод терминов и кто спокойно относится к отступлению от привычной терминологии Minecraft. Для игроков, которым нужна стандартная лексика в гайдах, общении и рецептах, официальная локализация будет предсказуемее.
Leaves Plus делает листву всех типов деревьев более густой, гладкой и детальной, сохраняя узнаваемую ванильную палитру и биомные оттенки.
Cosmic Vortex заменяет обычное небо межзвёздной панорамой с яркими туманностями, далёкими галактиками и россыпью звёзд.
3D Pack придаёт объём важным блокам и растениям и добавляет мобам 160 новых обликов. Верстак, печь, сундуки и другие элементы получают детальные модели.
Old Minecraft Musics заменяет современную музыку композициями C418 из ранних выпусков Minecraft, охватывая меню, обычный мир, Нижний мир, Край, творческий режим и музыкальные диски.
WhiteViel Cpvp pack осветляет незеритовое снаряжение, уменьшает огонь, щит, тотем и частицы его срабатывания, а также анимирует жемчуг Края и возвращает классический блеск чар.
Outline Texture Pack повышает резкость и добавляет контуры текстурам Minecraft, сохраняя исходный стиль. Автор позиционирует результат как более чёткий, детальный и отполированный и рекомендует использовать шейдер.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Forever Night Stages останавливает смену времени в Верхнем мире на ночи, когда активна стадия игры nightmare. Пока стадия действует, рассвет не наступает.
The Clash of Epochs — большая Forge-сборка 1.20.1 о столкновении двадцати пяти миров. В Элисоре смешиваются средневековье, магия, технологии, ядерная энергия, расы, космос, сотни существ, боссы, разломы и сложные потребности.
PBR JG заменяет блоки и часть существ реалистичными текстурами 256× с материалами labPBR для работы с совместимыми шейдерами.
Spud's Shop (Fork) добавляет декоративные магазинные блоки для покупки и продажи предметов между игроками.
Mace to Pan превращает модель и текстуру булавы в сковороду и заменяет звуки удара характерным металлическим эффектом из Team Fortress 2.
AxolotlShaders усиливает цвет, естественное голубое небо, мягкое освещение, солнечное свечение, туман, отражения воды и атмосферную глубину, сохраняя чистый яркий стиль и ориентацию на плавную игру.
Альтернативно переводит термины, закреплённые официальным глоссарием.
Нет, проект относится к локализации, а не к графике.
Нет, серверная сторона не поддерживается.
Проект намеренно отказывается от ограничений официального глоссария ради творческих вариантов.