Translations for Sodium — текстуры на перевод интерфейса Sodium в Майнкрафте
Translations for Sodium делает параметры Sodium понятнее для игроков, которым неудобно разбирать технические пункты на исходном языке. Это локализационный набор ресурсов: он подменяет текстовые строки интерфейса, но сохраняет расположение меню, оформление и логику настроек. В галерее подтверждены русский, испанский и французский варианты; считать этот перечень полным списком языков по имеющимся данным нельзя. От обычного русификатора проект отличается многоязычной, общественной моделью работы: участники переводят новые фразы, предлагают исправления и голосуют за варианты на Crowdin. Сам Sodium в комплект не входит, поэтому пакет служит дополнением к нему, а не самостоятельной заменой. Лицензия CC0 также позволяет включать локализации в сборки без отдельного разрешения.
Последний релиз вышел 2 дня назад — проект активно поддерживают, и под свежие версии игры сборки появляются быстро.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | v8.19.0 | 279 КБ | 2026-10-10 |
| 1.21.1 | Minecraft | v8.19.0 | 279 КБ | 2026-10-10 |
| 1.20 | Minecraft | v8.19.0 | 279 КБ | 2026-10-10 |
| 1.21 | Minecraft | v8.19.0 | 279 КБ | 2026-10-10 |
| 26.1.2 | Minecraft | v8.19.0 | 279 КБ | 2026-10-10 |
| 26.2 | Minecraft | v8.19.0 | 279 КБ | 2026-10-10 |
Скачать v8.19.0 · 279 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.Обязательно: Sodium
| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| v8.19.0 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1. | 279 КБ | 2026-10-10 |
| v8.18.0 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1. | 279 КБ | 2026-10-03 |
| v8.17.0 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1. | 278 КБ | 2026-09-26 |
| v8.16.0 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1. | 278 КБ | 2026-09-19 |
| v8.15.0 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1. | 278 КБ | 2026-09-15 |
| v8.14.0 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1. | 278 КБ | 2026-09-12 |
Набор не подойдёт тем, кто не использует Sodium или ожидает перевод всей игры и других модов. Он работает только с относящимися к Sodium строками, не заменяет сам мод, не улучшает производительность и не меняет внешний вид меню. Полнота и качество конкретного языка зависят от подготовленных сообществом переводов. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Сначала убедитесь, что Sodium установлен отдельно: у набора нет заявленных зависимостей, однако без интерфейса этого мода переводить ему нечего. Подключите пакет среди ресурсов на клиенте и проверьте выбранный язык игры. Если строки остались исходными, перезапустите клиент, временно отключите другие локализационные пакеты и измените их порядок: пакет, расположенный выше, может перекрывать совпадающие языковые файлы. Частично непереведённые или устаревшие пункты не обязательно означают ошибку установки — новые выпуски создаются по субботам, только когда в переводах появились изменения. Неверную формулировку следует отметить у соответствующей фразы на Crowdin. Когда нужного языка нет, авторы предлагают запрашивать его через обсуждения проекта, но заранее предупреждают об ограничениях для вымышленных, шуточных и малых языков.
Набор стоит выбрать пользователям Sodium, которые хотят читать его параметры по-русски или на другом доступном языке, не меняя сами настройки и оформление. Особенно уместен он в сборках для аудитории с разными языковыми предпочтениями: включение разрешено без отдельного согласования. Компромисс понятен — перевод развивается силами сообщества, поэтому отдельные строки могут запаздывать или требовать правки. Это узкое клиентское дополнение, а не универсальная локализация Minecraft и не средство оптимизации.
Одинаково названные предметы, блоки, существа и биомы из разных модов получают различимые английские имена. Набор ресурсов также исправляет отдельные подписи, капитализацию и несогласованные схемы именования, не вмешиваясь в игровую логику.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Unique Dark Refined оформляет интерфейс в тёмных тонах и даёт функциональным блокам индивидуальные текстуры в стилистике переработанного Unique Dark.
Catppuccin UI перекрашивает интерфейс Minecraft в мягкие пастельные палитры Catppuccin с четырьмя цветовыми вариантами и выбором акцентов.
AetherPack x32 переоформляет Hypixel SkyBlock сотнями 32-кратных текстур, включая более 150 замен блоков, интерфейс, предметы, модели, окружение и звук.
Leaves Plus делает листву всех типов деревьев более густой, гладкой и детальной, сохраняя узнаваемую ванильную палитру и биомные оттенки.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
KUDA Shaders — шейдер, рассчитанный на бережное сохранение ванильной палитры. Визуальный профиль объединяет переработанный туман, отражения на воде и материалах и цветное освещение. Первый эффект: скрывает дальний план и задаёт глубину атмосферы. Второй: добавляют поверхностям глубину и реакцию на окружение. Третий: разделяет источники света по оттенку и усиливает интерьерные сцены. По производительности нагрузку следует оценивать на своём компьютере по одной и той же сцене.
.webp)
Saki Saki Totem заменяет Totem of Undying образом Саки Саки из Kanojo mo Kanojo, передавая её яркий характер и выразительный стиль. Набор совместим с ванильным игровым процессом и datapacks.
Archers добавляет RPG-класс лучника с активными навыками, новым дальнобойным оружием, бронёй и деревенскими стрельбищами. Умения работают с обычными и сторонними луками и арбалетами.
CTOV - Rats Compat соединяет ChoiceTheorem's Overhauled Village с Rats. Пакет добавляет мусорные кучи в состав деревень, чтобы содержание обоих проектов встречалось в общей генерации.
Aurora Enhanced улучшает знакомую графику кинематографичным небом, плёночной цветокоррекцией, тёплым светом, волнами и меняющимся по времени туманом.
Twilight Knights — сравнительно лёгкая Forge-сборка для Minecraft 1.12.2, сочетающая новые измерения и биомы, магию, классическую технику, оружие, броню, мобов и подземелья.
Поместите набор в доступный игре список ресурсов и активируйте его на клиенте, где установлен Sodium. Серверная установка не предусмотрена и другим участникам перевод автоматически не передастся: каждый игрок подключает пакет у себя. Сам Sodium набор не содержит, поэтому его наличие нужно обеспечить отдельно.
Если другие пакеты тоже заменяют языковые файлы Sodium, выше должен находиться тот вариант текста, которому вы хотите отдать приоритет. При странной смеси языков временно оставьте активным только этот набор, проверьте результат, а затем возвращайте остальные по одному. Для пакетов, не затрагивающих локализацию, порядок обычно несущественен.
Нет, фактический охват ограничен неофициальными переводами строк Sodium. В галерее показаны русский, испанский и французский языки, однако данные не подтверждают полный перечень локализаций или абсолютную завершённость каждой из них. Ванильные меню и тексты сторонних модов должны переводиться собственными средствами или отдельными пакетами.
Да, автор прямо разрешает включать набор в сборки, распространяемые через разные платформы и инструменты, без запроса специального разрешения. Это удобно для клиентской сборки с Sodium, но не отменяет проверки выбранного языка и конфликтов локализаций. Пользователям всё равно понадобится активировать ресурсы на своей стороне.