Masa's Mods lzh Translation Pack — текстуры на вэньяньский перевод пяти модов семейства Masa в Майнкрафте
Проект закрывает редкую локализационную задачу: переносит интерфейсы технических модов Masa на классический письменный китайский. Поддержанный список ограничен Litematica, MaLiLib, MiniHUD, Servux и Tweakeroo. Автор отдельно предупреждает, что это не вариант для тех, кому нужен обычный упрощённый или традиционный китайский. После помещения архива в папку resourcepacks нужно активировать его и переключить язык Minecraft на 文言(華夏); без последнего шага результат обычно не появляется. Перевод Litematica был объединён сопровождающим Sakura Ryoko, что уменьшает необходимость отдельного пакета для новых версий, но не отменяет поддержку старых. Таблица целей показывает постепенный план: сначала объединение, затем завершение переводов отдельных модов. Crowdin используется для вкладов, а ошибки смысла, иероглифов, грамматики, переменных и форматирования принимаются через issues проекта. Публикации разделяются на официальные, тестовые и ранние тестовые варианты по собственной схеме названий.
Последний релиз — 3 месяца назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.21.1 | Minecraft | R1.3 | 68 КБ | 2026-07-10 |
| 1.21 | Minecraft | R1.3 | 68 КБ | 2026-07-10 |
| 26.1.2 | Minecraft | R1.3 | 68 КБ | 2026-07-10 |
| 26.2 | Minecraft | R1.3 | 68 КБ | 2026-07-10 |
Скачать R1.3 · 68 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| R1.3 | релиз | 1.21, 1.21-pre1, 1.21-pre2, 1.21-pre3, 1 | 68 КБ | 2026-07-10 |
| R1.2 | релиз | 1.21, 1.21.1, 1.21.10, 1.21.11, 1.21.2, | 68 КБ | 2026-03-28 |
| B1.2.260301 | бета | 1.21, 1.21.1, 1.21.10, 1.21.11, 1.21.2, | 68 КБ | 2026-03-01 |
| R1.1 | релиз | 1.21, 1.21.1, 1.21.10, 1.21.11, 1.21.2, | 68 КБ | 2026-02-20 |
| B1.1.260219 | бета | 1.21, 1.21-pre1, 1.21-pre2, 1.21-pre3, 1 | 68 КБ | 2026-02-19 |
| B1.1.0 | бета | 1.21, 1.21.1, 1.21.10, 1.21.11, 1.21.2, | 70 КБ | 2026-02-11 |
Текущий перевод не завершён: на странице указаны разные проценты для каждого из пяти модов. Новая функция translationOverides в модах Masa способна перекрыть перевод ресурс-пака; автор рекомендует выключить её в MiniHUD. Сам пакет бесполезен без соответствующих модов, хотя формальные зависимости в метаданных не перечислены. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Если интерфейс остаётся на другом языке, сначала выберите 文言(華夏), затем проверьте порядок пакетов. В новых версиях отключите translationOverides в MiniHUD, поскольку эта функция может перекрывать перевод. Не называйте работу завершённой: автор показывает неполный прогресс, особенно для некоторых модов. Не путайте вэньянь с современным китайским. Для новых выпусков Litematica сначала проверьте встроенную локализацию, а для старых используйте отдельный архив. Ошибки перевода отправляйте через официальный трекер, предложения — через Crowdin после проверки. Выбирайте тип публикации осознанно: тестовая сборка может соответствовать будущей официальной версии.
Специализированный и необычный перевод для пользователей вэньяня и старых выпусков Masa. Он требует правильного языка и иногда отключения перекрывающей функции, а степень готовности зависит от конкретного мода.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Набор ресурсов заменяет часть надписей, подсказок и статусных значков, связанных с жалобами на сообщения, на короткие нейтральные формулировки. Он помогает понять, можно ли отправлять жалобы на чат в текущем окружении, но сам не защищает сообщения и не меняет правила сервера.
На мини-карте Xaero появляются узнаваемые иконки существ из множества модов, поэтому разные мобы проще различаются с первого взгляда. Набор ресурсов расширяет визуальное обозначение целей на карте, не добавляя существ и не меняя их поведение.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Обычный тотем бессмертия выглядит как улыбающийся плюшевый медвежонок, а при срабатывании оживает и окутывается мягким свечением. Набор меняет модель и оформление одного предмета, не затрагивая его игровое действие.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
SatisfyingMC — клиентски необязательная Fabric-сборка для Minecraft 1.19.2, которая насыщает выживание анимациями, звуками, визуальными эффектами, сезонами и более опасным поведением мобов.
Часы в рамках для предметов становятся объёмными и заметно выступают над поверхностью. Набор ресурсов меняет модель только в этом конкретном варианте размещения, сохраняя остальную игру без заявленных переработок.
Nigthly Fix — базовая редакция Daybreak Shaders, сделанная с упором на старые устройства. Она добавляет тени в реальном времени и поддержку PBR-материалов с отражениями блоков.
Create Logistics Workshop — клиентская Forge-сборка о фабричной логистике на Create, дополненная земледелием, хранением, магазинами и визуальными улучшениями.
MC Dungeons Armors переносит в обычный мир десятки комплектов брони, вдохновлённых Minecraft Dungeons. В коллекции есть узнаваемые робы, редкие варианты и собственные модели экипировки.
Snowy Spirit добавляет управляемые сани, зимний декор и сезонное поведение жителей. Сани разгоняются на спуске, огибают рельеф, перевозят сундук и могут тянуться приручённым волком, а ковёр защищает пассажира от рыхлого снега.
Нет, это перевод на вэньянь.
Litematica, MaLiLib, MiniHUD, Servux и Tweakeroo.
文言(華夏).
Из-за translationOverides; автор советует выключить эту функцию в MiniHUD.