Explorer's Compass structure Translation — текстуры на китайские названия структур в Майнкрафте
ECST приводит названия структур, доступных через Explorer’s Compass, к китайской локализации. Результат заметен непосредственно в интерфейсе поиска: вместо непереведённых или менее понятных обозначений игрок получает китайские названия и может увереннее выбирать цель путешествия. Визуальный язык самой игры при этом не перестраивается: набор не перерисовывает мир, предметы или блоки, а работает с текстовой частью, связанной со структурами. От обычного перевода базового интерфейса он отличается узкой специализацией и служит дополнением именно для Explorer’s Compass, включая названия из модифицированного окружения по мере их внесения авторами и сообществом. Это не самостоятельная замена компаса и не универсальный языковой пакет для всей игры.
Последний релиз вышел 1 месяц назад — проект активно поддерживают, и под свежие версии игры сборки появляются быстро.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | v3.3 | 132 КБ | 2026-08-11 |
| 1.21.1 | Minecraft | v3.3 | 132 КБ | 2026-08-11 |
| 1.20 | Minecraft | v3.3 | 132 КБ | 2026-08-11 |
| 1.21 | Minecraft | v3.3 | 132 КБ | 2026-08-11 |
| 1.16.5 | Minecraft | v3.3 | 132 КБ | 2026-08-11 |
Скачать v3.3 · 132 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| v3.3 | релиз | 1.16.5, 1.17, 1.17.1, 1.18, 1.18.1, 1.18 | 132 КБ | 2026-08-11 |
| v3.2 | релиз | 1.16.5, 1.17, 1.17.1, 1.18, 1.18.1, 1.18 | 100 КБ | 2026-08-01 |
| v3.1 | релиз | 1.16.5, 1.17, 1.17.1, 1.18, 1.18.1, 1.18 | 59 КБ | 2026-04-26 |
| v3.0hf | релиз | 1.16.5, 1.17, 1.17.1, 1.18, 1.18.1, 1.18 | 58 КБ | 2026-04-15 |
| v3.0 | релиз | 1.16.5, 1.17, 1.17.1, 1.18, 1.18.1, 1.18 | 58 КБ | 2026-03-31 |
| v2.9 | релиз | 1.16.5, 1.18.2, 1.19.2, 1.19.4, 1.20, 1. | 56 КБ | 2026-02-02 |
Набор не добавляет структуры, не меняет генерацию мира, дальность поиска или механику компаса. Русского перевода здесь нет: фактический язык локализации — китайский. Без Explorer’s Compass практической пользы от дополнения не будет; полный охват каждого стороннего набора структур также нельзя считать гарантированным. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Сначала должен быть установлен и работать Explorer’s Compass, поскольку ECST лишь дополняет его переводами. Затем набор ресурсов нужно включить на клиенте в обычном списке пакетов. Если названия остались исходными, проверьте, активирован ли ECST, не перекрывает ли его другой языковой набор и выбран ли китайский язык интерфейса. При конфликте поместите ECST выше пакета, который содержит альтернативные записи для тех же названий, перезапустите экран выбора структуры и сравните результат. Частично непереведённый список не обязательно означает поломку: конкретная структура стороннего мода могла ещё не получить перевод. Зависимости, кроме смысловой привязки к Explorer’s Compass, авторами не заявлены; устанавливать шейдеры или дополнительные графические средства ради этой локализации не требуется.
ECST стоит выбрать пользователям китайского интерфейса, которые регулярно ищут модифицированные структуры через Explorer’s Compass и хотят быстрее понимать список целей. Компромисс предельно конкретен: пакет улучшает только подписи, не расширяя возможности самого компаса и не воздействуя на мир. Для русскоязычной локализации он не подходит. Ценность набора также зависит от наполнения перевода: при появлении незнакомых структур отдельные названия могут потребовать будущего дополнения со стороны проекта или сообщества.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Одинаково названные предметы, блоки, существа и биомы из разных модов получают различимые английские имена. Набор ресурсов также исправляет отдельные подписи, капитализацию и несогласованные схемы именования, не вмешиваясь в игровую логику.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Unique Dark Refined оформляет интерфейс в тёмных тонах и даёт функциональным блокам индивидуальные текстуры в стилистике переработанного Unique Dark.
No Fog – Clear View Resource Pack отключает стандартный туман Minecraft, открывая дальние ландшафты, постройки и структуры без изменения ванильного оформления мира.
Catppuccin UI перекрашивает интерфейс Minecraft в мягкие пастельные палитры Catppuccin с четырьмя цветовыми вариантами и выбором акцентов.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Cobblemon More Sparkles добавляет управляемые повышения шанса появления шайни-покемонов для отдельных игроков, всего сервера и заданных областей.
Akashic Tome объединяет книги-руководства из разных модов в один предмет с быстрым переключением между ними.
Fusion Connected Glass соединяет границы текстур обычного, цветного и тонированного стекла, а также соответствующих стеклянных панелей, сохраняя ванильный 16-пиксельный вид.
Copper Hopper добавляет медную воронку с простым фильтром до пяти типов предметов, включая нештабелируемые, а также вагонетку с такой воронкой для транспортных сортировочных линий.
Tsundere Unity: Nostalgia Blast сочетает моды золотой эпохи Minecraft 1.7.10 с функциями, напоминающими более новые версии, и поддержкой официального сервера.
VynixShader усиливает свет, тени, воду, небо и цвета, стремясь сохранить чистую и сбалансированную картинку для обычной игры и PvP.
Нет. Набор предоставляет китайскую локализацию названий структур. Русские подписи он не обещает и язык всей игры не переводит. Его имеет смысл устанавливать при использовании китайского интерфейса либо когда китайские названия удобнее для конкретного игрока.
Формально пакет может отображаться среди наборов ресурсов, но его назначение связано с Explorer’s Compass. Без мода не будет соответствующего списка целей, ради которого подготовлены переводы, поэтому самостоятельного игрового результата ожидать не следует.
Если другие пакеты тоже меняют локализацию тех же структур, приоритет получит расположенный выше вариант. Для проверки поднимите ECST над конфликтующим языковым пакетом. Универсально обязательного порядка для наборов, не затрагивающих эти записи, в исходных данных не указано.
Проект пополняется переводами структур из модифицированного окружения, однако наличие конкретного названия зависит от фактического охвата набора. Проверьте активность пакета и конфликт локализаций; если проблема касается одной сторонней структуры, её перевод мог ещё не быть добавлен.