Russian Translations and Fixes | Переводы модификаций на русский — текстуры на русские переводы и текстовые исправления для модов в Майнкрафте
RTF решает проблему разрозненной русской локализации модов. Команда переводит отсутствующие строки и исправляет уже существующий текст, ориентируясь на стиль официального русского Minecraft. Поддерживаются модификации разных экосистем загрузчиков: Forge, NeoForge, Fabric и Quilt. Полный список очень велик и вынесен в таблицу, где цветовые обозначения различают готовый перевод, исправление оригинальной локализации, отсутствие поддержки мода и отсутствие переводимых ресурсов. Карточка не превращает объём таблицы в обещание любого мода: перед установкой нужно найти конкретный проект и подходящую ему ветку RTF. За основу берётся последний оригинальный текст модификации. Из-за этого более старые ветки могут содержать пробелы, если строки изменились. Авторы принимают сообщения о неработающем переводе, ошибках, обновившихся модах и предложениях новых проектов через Discord. Однако наверху страницы прямо указано, что RTF заморожен на неопределённое время, поэтому нельзя обещать быстрый ответ или обновление. Использование в модпаках разрешено с указанием авторства или ссылкой на официальную страницу.
Последнего релиза не было 2 года: проект, судя по всему, заброшен. Последняя поддержанная версия игры — 1.20. Ставить его в новую сборку рискованно — совместимость с соседними модами никто уже не чинит.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 2.8.4 | 1.4 МБ | 2024-02-11 |
| 1.20 | Minecraft | 2.8.4 | 1.4 МБ | 2024-02-11 |
| 1.16.5 | Minecraft | 2.8.4 | 580 КБ | 2024-02-11 |
Скачать 2.8.4 · 1.4 МБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 2.8.4 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4 | 1.4 МБ | 2024-02-11 |
| 2.8.4 | релиз | 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4 | 1.1 МБ | 2024-02-11 |
| 2.8.4 | релиз | 1.18, 1.18.1, 1.18.2 | 858 КБ | 2024-02-11 |
| 2.8.4 | релиз | 1.17, 1.17.1 | 359 КБ | 2024-02-11 |
| 2.8.4 | релиз | 1.16, 1.16.1, 1.16.2, 1.16.3, 1.16.4, 1. | 580 КБ | 2024-02-11 |
| 2.8.3 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4 | 1.3 МБ | 2023-12-31 |
Проект заморожен на неопределённый срок. Перевод строится по последнему исходному тексту мода, поэтому в старых ветках возможны пропуски и ошибки. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Найдите нужный мод в официальной таблице и выберите пакет, соответствующий своей ветке игры, не копируя числовые версии из чужой сборки. Предупреждение клиента о формате само по себе не определяет совместимость. Если строка не переведена, учитывайте ограничения самого мода и возможное расхождение старого текста. Серверная установка не поддерживается. Проект заморожен, поэтому сообщение об ошибке не гарантирует исправление. При включении RTF в модпак укажите переводчиков или оставьте ссылку на Modrinth либо CurseForge.
Масштабный русский локализационный слой с прозрачной таблицей охвата и поддержкой разных загрузчиков. Польза велика, но заморозка проекта и старые ветки требуют осторожности.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Leaves Plus делает листву всех типов деревьев более густой, гладкой и детальной, сохраняя узнаваемую ванильную палитру и биомные оттенки.
Cosmic Vortex заменяет обычное небо межзвёздной панорамой с яркими туманностями, далёкими галактиками и россыпью звёзд.
3D Pack придаёт объём важным блокам и растениям и добавляет мобам 160 новых обликов. Верстак, печь, сундуки и другие элементы получают детальные модели.
WhiteViel Cpvp pack осветляет незеритовое снаряжение, уменьшает огонь, щит, тотем и частицы его срабатывания, а также анимирует жемчуг Края и возвращает классический блеск чар.
Outline Texture Pack повышает резкость и добавляет контуры текстурам Minecraft, сохраняя исходный стиль. Автор позиционирует результат как более чёткий, детальный и отполированный и рекомендует использовать шейдер.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
KUDA Shaders — шейдер, рассчитанный на бережное сохранение ванильной палитры. Визуальный профиль объединяет переработанный туман, отражения на воде и материалах и цветное освещение. Первый эффект: скрывает дальний план и задаёт глубину атмосферы. Второй: добавляют поверхностям глубину и реакцию на окружение. Третий: разделяет источники света по оттенку и усиливает интерьерные сцены. По производительности нагрузку следует оценивать на своём компьютере по одной и той же сцене.
NMI объединяет более 150 серверных модов для фракций, экономики, голосового общения, сезонов, структур, мобов и удобств, сохраняя вход с обычного клиента.
FeathC2 — шейдер с реалистичными отражениями, дождевыми лужами, переработанным освещением, атмосферной глубиной и кинематографической цветокоррекцией. Автор сочетает заметное преобразование картинки с ориентацией на плавную игру.
Cake Chomps добавляет при поедании торта характерный звук еды и частицы крошек.
Smaller Totem уменьшает тотем бессмертия и опускает его ниже в поле зрения, чтобы удерживаемый предмет закрывал меньше игрового пространства.
Withered Foxy Jumpscare каждую секунду разыгрывает редкий шанс показать отдельному игроку скример с Увядшим Фокси. Исходная вероятность — один случай на десять тысяч проверок.
Переводит моды на русский и исправляет текст.
Forge, NeoForge, Fabric и Quilt.
В официальной таблице проекта.
Сейчас проект заморожен на неопределённое время.