uzbek tili — текстуры на узбекский перевод игры и популярных модов в Майнкрафте
Это не графическая переработка, а языковой ресурс для меню, надписей и интерфейсных строк. Основной объём относится к Minecraft, дополнительно охвачены Sodium, две карты Xaero и Just Enough Items. Такой состав особенно уместен в лёгкой клиентской сборке, где эти инструменты используются постоянно: названия параметров, элементы карты и просмотр предметов становятся понятнее узбекоязычному игроку. Автор открыто отмечает происхождение большей части перевода через автоматический переводчик. Поэтому ценность пакета — в доступности языка и широте базового покрытия, а не в редакторской безошибочности каждой формулировки. Единый язык уменьшает постоянные переключения между узбекскими и английскими пунктами меню.
Последнего релиза не было 2 года: проект, судя по всему, заброшен. Последняя поддержанная версия игры — 1.21. Ставить его в новую сборку рискованно — совместимость с соседними модами никто уже не чинит.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.21 | Minecraft | 1.2 | 124 КБ | 2024-09-22 |
Скачать 1.2 · 124 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.2 | релиз | 1.12, 1.21 | 124 КБ | 2024-09-22 |
| 1.1 | релиз | 1.12, 1.21 | 121 КБ | 2024-09-15 |
| 1.0 | релиз | 1.12, 1.21 | 101 КБ | 2024-08-22 |
Заявлены Minecraft 1.12 и 1.21, а другие версии источником не подтверждены. Значительная часть текста сделана машинным переводом, поэтому возможны ошибки; кроме пяти перечисленных проектов поддержка модов не обещана. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Скопируйте архив в папку resourcepacks, активируйте его, затем отдельно откройте языковые настройки и переключитесь на узбекский — одной активации недостаточно. Для строк Sodium, Xaero’s Minimap, Xaero’s World Map и JEI сами моды должны быть установлены; зависимостями пакета они не объявлены. Если поверх стоит другой языковой набор, расположите uzbek tili выше, чтобы его совпадающие файлы получили приоритет. При непереведённой строке сначала проверьте версию: подтверждены только 1.12 и 1.21. Ошибочная или неестественная фраза может быть недостатком машинного перевода, а не конфликтом. Пакет клиентский, серверная установка не поддерживается. Данных об особых требованиях или производительности нет.
Пакет полезен тем, кому важен доступный узбекский интерфейс в Minecraft и названных модах. Он не подходит пользователям, ожидающим выверенную профессиональную локализацию или широкую совместимость со всеми модами.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Набор ресурсов заменяет часть надписей, подсказок и статусных значков, связанных с жалобами на сообщения, на короткие нейтральные формулировки. Он помогает понять, можно ли отправлять жалобы на чат в текущем окружении, но сам не защищает сообщения и не меняет правила сервера.
На мини-карте Xaero появляются узнаваемые иконки существ из множества модов, поэтому разные мобы проще различаются с первого взгляда. Набор ресурсов расширяет визуальное обозначение целей на карте, не добавляя существ и не меняя их поведение.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Обычный тотем бессмертия выглядит как улыбающийся плюшевый медвежонок, а при срабатывании оживает и окутывается мягким свечением. Набор меняет модель и оформление одного предмета, не затрагивая его игровое действие.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Better Hidden Chat скрывает чат по клавише или команде, сохраняя возможность набирать сообщения и выполнять команды.
Lost Relics добавляет в древние структуры могущественные реликвии с необычными способностями и обязательными побочными эффектами.
Rift — superfast представляет облегчённый набор базовых шейдерных эффектов для начальных видеокарт: собственные вода и освещение, godrays, тени, а также отдельная обработка Nether и End.
PNG Stalkers населяет мир плоскими хоррор-сущностями, которые наблюдают издали, заглядывают в окна и двери, преследуют игрока и создают пугающие звуковые встречи.
Vanillafied Advancement Plaque переоформляет всплывающие плашки мода Advancement Plaques так, чтобы они меньше выбивались из ванильного интерфейса Minecraft.
Vanilla QOL Improved сохраняет классический стиль, добавляя управление инвентарём, понятные подсказки, оптимизации, исправления, динамический свет, частицы и объёмный звук.
Активируйте пакет и выберите узбекский язык в настройках языка.
Sodium, Xaero’s Minimap, Xaero’s World Map и Just Enough Items.
Автор сообщает, что большая часть перевода выполнена автоматическим переводчиком.
В данных проекта перечислены Minecraft 1.12 и 1.21.