Vault Patcher — мод на исправление непереводимых строк модов в Майнкрафте
Иногда перевод готов, но отдельная надпись остаётся на исходном языке, потому что разработчик записал её непосредственно в программе. Vault Patcher создаёт обходной слой: сборщик описывает нужную замену в JSON и превращает такой фрагмент в локализуемую строку. Для замены классов используется ASM, а кэш обновляется после изменения целевого мода. В новых выпусках, как указывает автор, поддерживается и модификация байткода. Это делает проект основой точечного исправления чужих модов, но качество результата целиком зависит от подготовленной конфигурации.
Последний релиз — 5 месяцев назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Fabric, Forge, NeoForge, Quilt | 1.5.2 | 196 КБ | 2026-05-01 |
| 1.21.1 | Fabric, Forge, NeoForge, Quilt | 1.5.2 | 196 КБ | 2026-05-01 |
| 1.20 | Fabric, Forge, NeoForge, Quilt | 1.5.2 | 196 КБ | 2026-05-01 |
| 1.21 | Fabric, Forge, NeoForge, Quilt | 1.5.2 | 196 КБ | 2026-05-01 |
| 1.16.5 | Fabric, Forge, NeoForge, Quilt | 1.5.2 | 196 КБ | 2026-05-01 |
| 1.12.2 | Fabric, Forge, NeoForge, Quilt | 1.5.2 | 196 КБ | 2026-05-01 |
| 26.1.2 | Fabric, Forge, NeoForge, Quilt | 1.5.2 | 196 КБ | 2026-05-01 |
Скачать 1.5.2 · 196 КБстраница автора на Modrinth
.jar в папку .minecraft/mods — создайте её, если её нет.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.5.2 | релиз | 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1, 1.11 | 196 КБ | 2026-05-01 |
| 1.5.0-hotfix | релиз | 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1, 1.11 | 194 КБ | 2026-03-15 |
| 1.5.0 | бета | 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1, 1.11 | 193 КБ | 2026-03-15 |
| 1.4.4+3 | релиз | 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1, 1.11 | 163 КБ | 2025-05-01 |
| 1.4.4+1 | релиз | 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1, 1.11 | 160 КБ | 2025-01-11 |
| 1.4.2+2 | релиз | 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1, 1.11 | 153 КБ | 2024-06-25 |
Это технический инструмент, требующий ручной подготовки содержимого, а не готовый русификатор. Он отмечен обязательным на клиенте и сервере; конкретные правила и устройство файлов официальный текст отправляет изучать в документации, которой в официальном описании нет.
Если текст не изменился, сначала проверьте синтаксис JSON и соответствие правила конкретному выпуску целевого мода. После его обновления классы могут измениться, поэтому прежняя конфигурация требует повторной проверки, даже при обновлении кэша. Не ожидайте готовых переводов сразу после установки: игроки должны самостоятельно настроить содержимое. Подтверждённых зависимостей в данных нет, а подробный формат конфигурации не приведён, поэтому дополнительные поля и процедуры придумывать нельзя.
Vault Patcher полезен переводчикам и авторам сборок с упрямыми непереводимыми строками; обычному игроку без готовой конфигурации он ничего не даст.
YACL предоставляет другим модам готовую основу для создания удобных экранов настроек. Самостоятельного контента библиотека не добавляет и обычно устанавливается как требуемая зависимость.
JEI показывает предметы, рецепты и способы применения прямо в интерфейсе игры, избавляя от постоянного поиска сведений вне сборки. Через строку поиска можно быстро найти нужную вещь, открыть её изготовление или выяснить, в каких рецептах она участвует.
GeckoLib обеспечивает работу сложных трёхмерных анимаций в модах, которые используют эту библиотеку. Самостоятельного контента она не добавляет: её устанавливают как обязательную основу для других проектов.
Jade показывает сведения о блоке, жидкости или существе прямо при наведении прицела: название, состояние и доступные полезные параметры. Это современный наследник Waila и Hwyla с гибкой настройкой интерфейса и улучшенной доступностью.
More Culling сокращает лишнюю отрисовку скрытых граней блоков, карт, табличек, рамок и лучей маяков, помогая сделать работу клиента ровнее. Видимые объекты и правила игры при этом не меняются.
Bookshelf предоставляет общую техническую основу, без которой использующие её моды не смогут работать. Библиотека также включает средства отладки и дополнительные возможности для наборов данных, но не добавляет самостоятельного игрового контента.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Fps Engine Up — сборка оптимизационных модов для сохранения близкого к ванильному Minecraft при повышении частоты кадров на слабых компьютерах.
ChicknTurtle's 3D Tools придаёт объём ванильным мечам, топорам, киркам, лопатам, мотыгам, булавам, трезубцам и копьям с помощью простых трёхмерных моделей.
Cobblemon Gamebler's Nuggets добавляет редкую руду самородка в стиле классических игр Pokémon, которая генерируется только одиночными блоками.
(Bee's) Fine Armory аккуратно перерисовывает ванильные инструменты, оружие и комплекты брони, уделяя экипировке больше выразительности без полного стилевого переворота.
Fullsight удаляет затенение, темноту и все перечисленные виды тумана — водный, лавовый и атмосферный. Мир получает плоскую постоянную яркость, сохраняя рабочие поверхности и текстуры.
Dynamic Crosshair автоматически убирает или меняет прицел в зависимости от предмета в руке и объекта перед игроком. Экран становится чище, а форма указателя помогает быстрее понять доступное действие.
Нет, проект даёт механизм замены, а правила должен подготовить пользователь.
Официально указан простой синтаксис JSON.
Проект использует ASM для замены классов и поддерживает изменение байткода.
Автор указывает обновление заменённых классов после обновления целевого мода.