Create: Russified / Русификатор для аддонов Create — текстуры на русскую локализацию аддонов Create в Майнкрафте
Create: Russified предназначен для русскоязычной технической сборки, где базовый Create уже переведён, а многочисленные дополнения оставляют английские названия и подсказки. Авторы переводят аддоны с нуля, дополняют существующие варианты и исправляют найденные ошибки, стараясь сохранять терминологию и стиль Create. Охват включает названия предметов, субтитры, эффекты, описания, подсказки и вкладки — там, где сам мод предоставляет локализуемый ключ. Это последнее условие принципиально: строку, зашитую без ключа, ресурс-пак заменить не сможет, поэтому отдельные английские надписи допустимы. Установка выполняется обычным архивом в resourcepacks; автор советует разместить его выше ресурсов игры и модов, чтобы русские строки получили приоритет. Два вспомогательных проекта расширяют удобство. DynamicPack позволяет пакету обновляться при запуске, а ResPackOpts управляет переводом названий модов. Они официально поддерживаются, но в списке зависимостей не объявлены обязательными, поэтому базовая карточка не должна требовать их установки. Переводы неофициальны и не представляют создателей соответствующих аддонов. Проверку удобно начать с подсказок и вкладок самых активно используемых машин.
Последний релиз вышел 8 дней назад — проект активно поддерживают, и под свежие версии игры сборки появляются быстро.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.21.1 | Minecraft | 2.6 | 261 КБ | 2026-08-08 |
| 1.21 | Minecraft | 2.6 | 261 КБ | 2026-08-08 |
Скачать 2.6 · 261 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 2.6 | релиз | 1.21, 1.21.1 | 261 КБ | 2026-08-08 |
| 2.5 | релиз | 1.21, 1.21.1 | 250 КБ | 2026-07-28 |
| 2.4 | релиз | 1.21, 1.21.1 | 239 КБ | 2026-07-20 |
| 2.3 | релиз | 1.21, 1.21.1 | 230 КБ | 2026-07-12 |
| 2.2 | релиз | 1.21, 1.21.1 | 222 КБ | 2026-07-06 |
| 2.1 | релиз | 1.21, 1.21.1 | 219 КБ | 2026-06-23 |
Локализация неофициальна и не связана с авторами модов. Некоторые надписи остаются английскими, если у них нет ключа перевода. DynamicPack и ResPackOpts поддерживаются как вспомогательные возможности, но не указаны обязательными зависимостями. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Если строка осталась английской, проверьте наличие аддона в опубликованном списке и порядок ресурсов. Возможно, у надписи нет ключа перевода. Для автообновления и переключения названий установите только официально названные вспомогательные моды, если эти функции нужны.
Сильный языковой слой для большой Create-сборки, где единая терминология заметно упрощает обучение. Он охватывает разные типы строк, но технически не может заменить текст без ключа и остаётся неофициальным.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Дальние участки мира становятся ясно видны без тумана во всех измерениях: проще замечать структуры, биомы, мобов и игроков. Набор ресурсов не меняет блоки, предметы или правила игры и нередко повышает частоту кадров.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Одинаково названные предметы, блоки, существа и биомы из разных модов получают различимые английские имена. Набор ресурсов также исправляет отдельные подписи, капитализацию и несогласованные схемы именования, не вмешиваясь в игровую логику.
Visual Traveler's Titles заменяет стандартные надписи Traveler's Titles нарисованными логотипами измерений и поддерживает набор ванильных и модовых миров на перечисленных языках.
Quadral переоформляет основные визуальные слои Minecraft в ярком, чётком и упрощённом стиле с насыщенными цветами и разрешением 16×.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Librarian's Balance перестраивает получение зачарований у библиотекарей и позволяет сохранять зачарованную книгу в их торговом предложении.
Новые блоки, предметы, существа и элементы интерфейса получают оформление в духе классических текстур Minecraft. Programmer Art Fix служит патчем для встроенного набора Programmer Art: исправляет его отдельные проблемы и распространяет старый визуальный язык на контент, появившийся позднее.
Cyberspace Shaders превращает мир в подобие киберпространства из Cyberpunk 2077: геометрия читается как облако светящихся точек, построенное DDA-рэймарчингом. Это выразительный LiDAR-образ для игры, скриншотов и видео.
Стрелы, выпущенные в мир, получают предметоподобную модель и выглядят ближе к стрелам из инвентаря. Набор ресурсов точечно меняет их отображение через шейдер модели сущности, не добавляя нового оружия, боеприпасов или правил стрельбы.
BlueMap читает файлы мира, строит трёхмерную карту поверхности и показывает её через веб-приложение в браузере.
Sensible MC — крупная сборка для Minecraft, которая расширяет обычное выживание и сохраняет его узнаваемую основу. Она улучшает производительность и оформление, добавляет полезные изменения, новые предметы, существ, места и занятия. В комплект входят наборы ресурсов и несколько вариантов графических эффектов. Сборка рассчитана на Minecraft 1.21 и 1.21.1 с Fabric. Для устойчивой работы автор советует выделить профилю не менее 7–8 ГБ оперативной памяти.
Аддоны Create и их локализуемые строки.
У некоторых надписей нет ключа перевода.
Для автоматического обновления при запуске.
Нет, он лишь управляет переводом названий модов.