Renovation Translation Pack — текстуры на обновлённый китайский перевод старых версий в Майнкрафте
Старые версии Minecraft сохраняют собственные формулировки, даже когда официальный китайский перевод со временем меняет названия предметов, блоков и элементов меню. Renovation Translation Pack устраняет этот разрыв: игрок остаётся на привычной версии игры, но получает более новую систему терминов. Это полезно для старых модпаков, серверов и миров, которые нельзя безболезненно перенести вперёд, а также для пользователей, сверяющих инструкции, написанные по современным названиям. Проект в целом описывает zh_cn, zh_tw, zh_hk и lzh, однако две последние локали появились позднее допустимых для этой карточки выпусков. В более ранних выпусках обозначения первых двух локалей записывались как zh_CN и zh_TW. Пакет не переводит игру на русский и не добавляет новые языки — он адресован именно согласованию китайских переводов между поколениями Minecraft.
Последний релиз — 2 месяца назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.16.5 | Minecraft | 26.3-snapshot-7-1.16.5 | 57 КБ | 2026-08-08 |
| 1.12.2 | Minecraft | 26.3-snapshot-7-1.12.2 | 71 КБ | 2026-08-08 |
Скачать 26.3-snapshot-7-1.19.2 · 67 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 26.3-snapshot-7-1.19.2 | релиз | 1.19, 1.19.1, 1.19.2 | 67 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.18.2 | релиз | 1.18, 1.18.1, 1.18.2 | 61 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.17.1 | релиз | 1.17, 1.17.1 | 61 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.16.5 | релиз | 1.16, 1.16.1, 1.16.2, 1.16.3, 1.16.4, 1. | 57 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.15.2 | релиз | 1.15, 1.15.1, 1.15.2 | 67 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.14.4 | релиз | 1.14, 1.14.1, 1.14.2, 1.14.3, 1.14.4 | 118 КБ | 2026-08-08 |
Это локализационный, а не графический пакет: блоки, модели и интерфейсная компоновка не меняются. В рамках этой карточки допустимы только шесть заявленных совместимых версий; локали zh_hk и lzh в них ещё недоступны. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Выберите файл строго для одной из заявленных версий: 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1 или 1.11.2. Поместите архив в ресурспаки и выберите поддержанную китайскую локаль. Если zh_hk или lzh отсутствует, это ограничение области поддержки, а не ошибка установки. Для неподдерживаемых выпусков пакет применять не следует. При одновременном использовании другого перевода порядок паков определит, чьи языковые строки останутся сверху; для терминов Renovation его следует поднять выше. Зависимости не указаны, серверная установка не требуется. Если отдельная строка не изменилась, сначала проверьте выбранный язык, версию файла и конфликтующие языковые ресурсы. Пакет не обязан исправлять тексты, которые добавлены сторонними модами.
Renovation Translation Pack полезен пользователям китайских локалей на версиях 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1 и 1.11.2, которым нужна более новая терминология. Для русского интерфейса, иных версий или визуального обновления мира он не предназначен.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Visual Traveler's Titles заменяет стандартные надписи Traveler's Titles нарисованными логотипами измерений и поддерживает набор ванильных и модовых миров на перечисленных языках.
Встроенные руководства Applied Energistics 2 и нескольких дополнений отображаются на упрощённом китайском языке. Набор локализует текст справочных страниц, но не переводит изображения с надписями.
Quadral переоформляет основные визуальные слои Minecraft в ярком, чётком и упрощённом стиле с насыщенными цветами и разрешением 16×.
Full Brightness повышает фоновую яркость, делая видимыми подводные глубины, тёмные пещеры и ночной мир без постоянной зависимости от источников света.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Cobblemon Enhanced — крупная сборка для Forge 1.20.1 и NeoForge 1.21.1 с Cobblemon, более чем сотней пользовательских предметов, особым прогрессом, легендарными покемонами, Create и улучшениями удобства.
Scary Player заставляет жителей убегать от игрока, который держит или надевает предмет из настраиваемого списка пугающих вещей.
FSR+ Shader не добавляет декоративные эффекты, а рендерит игру во внутреннем пониженном разрешении и масштабирует изображение до разрешения экрана через AMD FidelityFX Super Resolution. RCAS повышает резкость после апскейлинга.
Better Than Wolves полностью перерабатывает правила старого Minecraft, делая выживание сложнее и предлагая базовые инженерные инструменты вместо готовых универсальных решений.
Dungeons Hotbar превращает панель быстрого доступа в стилизованный интерфейс Minecraft Dungeons и использует элементы шрифта Minecraft Ten.
Black Hole Sun заменяет солнце Minecraft изображением чёрной дыры. Пак рассчитан на ночную космическую эстетику и опубликован с текстурой окружения категории 256x. Автор предлагает сообщить способ уменьшить яркость или показать больше цвета, но не заявляет, что текущая версия уже решает эти вопросы. Поэтому результат остаётся заменой формы солнца при обычной системе освещения.
В допустимых для карточки выпусках доступны zh_cn и zh_tw; в более раннем формате они обозначались как zh_CN и zh_TW.
1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1 и 1.11.2.
Нет, файл нужно выбирать только для заявленных совместимых версий.
Нет, это пакет сопоставления китайских переводов.