Renovation Translation Pack — текстуры на обновлённый китайский перевод старых версий в Майнкрафте
Старые версии Minecraft сохраняют собственные формулировки, даже когда официальный китайский перевод со временем меняет названия предметов, блоков и элементов меню. Renovation Translation Pack устраняет этот разрыв: игрок остаётся на привычной версии игры, но получает более новую систему терминов. Это полезно для старых модпаков, серверов и миров, которые нельзя безболезненно перенести вперёд, а также для пользователей, сверяющих инструкции, написанные по современным названиям. Проект в целом описывает zh_cn, zh_tw, zh_hk и lzh, однако две последние локали появились позднее допустимых для этой карточки выпусков. В более ранних выпусках обозначения первых двух локалей записывались как zh_CN и zh_TW. Пакет не переводит игру на русский и не добавляет новые языки — он адресован именно согласованию китайских переводов между поколениями Minecraft.
Последний релиз вышел 8 дней назад — проект активно поддерживают, и под свежие версии игры сборки появляются быстро.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.16.5 | Minecraft | 26.3-snapshot-7-1.16.5 | 57 КБ | 2026-08-08 |
| 1.12.2 | Minecraft | 26.3-snapshot-7-1.12.2 | 71 КБ | 2026-08-08 |
Скачать 26.3-snapshot-7-1.19.2 · 67 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 26.3-snapshot-7-1.19.2 | релиз | 1.19, 1.19.1, 1.19.2 | 67 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.18.2 | релиз | 1.18, 1.18.1, 1.18.2 | 61 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.17.1 | релиз | 1.17, 1.17.1 | 61 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.16.5 | релиз | 1.16, 1.16.1, 1.16.2, 1.16.3, 1.16.4, 1. | 57 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.15.2 | релиз | 1.15, 1.15.1, 1.15.2 | 67 КБ | 2026-08-08 |
| 26.3-snapshot-7-1.14.4 | релиз | 1.14, 1.14.1, 1.14.2, 1.14.3, 1.14.4 | 118 КБ | 2026-08-08 |
Это локализационный, а не графический пакет: блоки, модели и интерфейсная компоновка не меняются. В рамках этой карточки допустимы только шесть заявленных совместимых версий; локали zh_hk и lzh в них ещё недоступны. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Выберите файл строго для одной из заявленных версий: 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1 или 1.11.2. Поместите архив в ресурспаки и выберите поддержанную китайскую локаль. Если zh_hk или lzh отсутствует, это ограничение области поддержки, а не ошибка установки. Для неподдерживаемых выпусков пакет применять не следует. При одновременном использовании другого перевода порядок паков определит, чьи языковые строки останутся сверху; для терминов Renovation его следует поднять выше. Зависимости не указаны, серверная установка не требуется. Если отдельная строка не изменилась, сначала проверьте выбранный язык, версию файла и конфликтующие языковые ресурсы. Пакет не обязан исправлять тексты, которые добавлены сторонними модами.
Renovation Translation Pack полезен пользователям китайских локалей на версиях 1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1 и 1.11.2, которым нужна более новая терминология. Для русского интерфейса, иных версий или визуального обновления мира он не предназначен.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Встроенные руководства Applied Energistics 2 и нескольких дополнений отображаются на упрощённом китайском языке. Набор локализует текст справочных страниц, но не переводит изображения с надписями.
Visual Traveler's Titles заменяет стандартные надписи Traveler's Titles нарисованными логотипами измерений и поддерживает набор ванильных и модовых миров на перечисленных языках.
Quadral переоформляет основные визуальные слои Minecraft в ярком, чётком и упрощённом стиле с насыщенными цветами и разрешением 16×.
Full Brightness повышает фоновую яркость, делая видимыми подводные глубины, тёмные пещеры и ночной мир без постоянной зависимости от источников света.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Stinky SMP — клиент активного публичного Origins-сервера с десятками авторских происхождений, безопасной центральной зоной, опасными окраинами и оптимизацией.
Nightmare меняет фантомов на короткую, но тяжёлую ночную угрозу. Их максимальное здоровье снижается до двух единиц, атака усиливается, а после успешного удара существо рассеивается без какой-либо добычи.
Solis Blend сочетает кинематографичную красоту с лёгкой тревожностью. Пакет добавляет мягкие реалистичные тени, анимированную отражающую воду, динамический свет от предметов в руке, движение травы и листвы, мрачный лесной туман и цветной свет через витражи.
Установленные и удерживаемые в руке факелы получают объёмную форму, а их пламя — собственную анимацию. Настенные варианты дополнены заметным держателем, редстоун-факелы согласованы с повторителями и компараторами, а при дополнительной настройке рядом с огнём слышно тихое потрескивание.
Atmospheric расширяет обычный мир сериями выразительных биомов: дождевыми лесами, дюнами, осиновыми редколесьями, кустарниковыми землями, джунглями коуса и другими ландшафтами.
Origin Realms - Legendary Tooltips добавляет тематическое оформление подсказок для событийных предметов Origin Realms через мод Legendary Tooltips.
В допустимых для карточки выпусках доступны zh_cn и zh_tw; в более раннем формате они обозначались как zh_CN и zh_TW.
1.10, 1.10.1, 1.10.2, 1.11, 1.11.1 и 1.11.2.
Нет, файл нужно выбирать только для заявленных совместимых версий.
Нет, это пакет сопоставления китайских переводов.