Xaero's World Map/Minimap Chinese Localization（中文本地化） — текстуры на китайскую локализацию карт Xaero в Майнкрафте
Главная задача пакета — убрать смесь непереведённых строк и неодинаковых терминов между мини-картой и большой картой мира. Перевод охватывает не только основные кнопки, но и длинные пояснения, всплывающие сообщения, настройки, категории объектов, функции путевых точек и сведения об измерениях. Для материкового Китая, Тайваня и Гонконга подготовлены отдельные варианты, различающиеся не одной письменностью, а привычной региональной лексикой. Одинаковые функции двух модов получают согласованные названия, поэтому переход между их экранами не требует заново угадывать смысл пунктов. Набор полезен именно как языковой слой: игровая логика Xaero и внешний вид самой карты остаются за исходными модами.
Последний релиз — 3 месяца назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | for-1.40.16-25.3.12 | 75 КБ | 2026-05-15 |
| 1.21.1 | Minecraft | for-1.40.16-25.3.12 | 75 КБ | 2026-05-15 |
| 1.20 | Minecraft | for-1.40.16-25.3.12 | 75 КБ | 2026-05-15 |
| 1.21 | Minecraft | for-1.40.16-25.3.12 | 75 КБ | 2026-05-15 |
| 1.16.5 | Minecraft | for-1.40.16-25.3.12 | 75 КБ | 2026-05-15 |
| 1.12.2 | Minecraft | for-1.40.16-25.3.12 | 75 КБ | 2026-05-15 |
| 26.1.2 | Minecraft | for-1.40.16-25.3.12 | 75 КБ | 2026-05-15 |
Скачать for-1.40.16-25.3.12 · 75 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.Обязательно: Xaero's Minimap, Xaero's World Map
Необязательно: IMBlocker
Это локализация двух конкретных модов, а не визуальная переработка карт и не русский перевод. Xaero's Minimap и Xaero's World Map указаны обязательными зависимостями, IMBlocker — необязательной; использовать следует только одну из перечисленных совместимых версий. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Положите архив в resourcepacks, активируйте его и выберите нужный китайский вариант в настройках языка. Оба мода — Xaero's Minimap и Xaero's World Map — отмечены обязательными зависимостями; IMBlocker указан только как опциональный. Если часть текста остаётся исходной, сначала сверьте версии игры и модов с выпуском локализации, затем поставьте перевод выше других языковых пакетов. Не смешивайте несколько региональных вариантов одновременно: переключение выполняется выбором языка. Клиентская установка обязательна, серверная сторона не поддерживается. Проект заявляет отсутствие изменения самих модов, поэтому проблемы функций карты следует отделять от ошибок текста. Дополнительный загрузчик, OptiFine и особые графические настройки в подтверждённых требованиях не названы.
Пак стоит выбрать пользователям обеих карт Xaero, читающим на одном из трёх поддержанных вариантов китайского. Он не нужен игрокам с другим языком и не добавляет картографических функций.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Набор ресурсов заменяет часть надписей, подсказок и статусных значков, связанных с жалобами на сообщения, на короткие нейтральные формулировки. Он помогает понять, можно ли отправлять жалобы на чат в текущем окружении, но сам не защищает сообщения и не меняет правила сервера.
На мини-карте Xaero появляются узнаваемые иконки существ из множества модов, поэтому разные мобы проще различаются с первого взгляда. Набор ресурсов расширяет визуальное обозначение целей на карте, не добавляя существ и не меняя их поведение.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Обычный тотем бессмертия выглядит как улыбающийся плюшевый медвежонок, а при срабатывании оживает и окутывается мягким свечением. Набор меняет модель и оформление одного предмета, не затрагивая его игровое действие.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Helio Shaders — лёгкий полуреалистичный пакет, который улучшает освещение, цвета солнца и неба, добавляет мягкий атмосферный туман и выразительнее обрабатывает ландшафт. Он намеренно обходится без тяжёлых объёмных облаков и продвинутых систем воды.
Arkhalis | PvP перерабатывает в 32x предметы, оружие, броню, распространённые блоки и элементы интерфейса, сохраняя узнаваемую основу Minecraft.
Better Dogs превращает приручённых волков в случайные породы собак и добавляет 41 вариант; нужную породу и собственное имя можно выбрать биркой с поддерживаемым словом.
Withered Foxy Jumpscare каждую секунду разыгрывает редкий шанс показать отдельному игроку скример с Увядшим Фокси. Исходная вероятность — один случай на десять тысяч проверок.
Dismount Entity позволяет высаживать мобов из лодок, вагонеток и других ездовых сущностей, не ломая транспорт. Достаточно присесть и нажать взаимодействие по средству перевозки.
How Nice — Fabric-сборка для веток Minecraft 1.20 и 1.21, сочетающая оптимизацию, улучшения интерфейса и аккуратные визуальные эффекты без отказа от основного характера игры.
Xaero's Minimap и Xaero's World Map.
Упрощённый, тайваньский традиционный и гонконгский традиционный.
Настройки, подсказки, уведомления, категории сущностей, точки пути и другие строки интерфейса.
Нет, он указан как необязательная зависимость.