BottleMajin Extra Translation Pack — текстуры на традиционный китайский перевод модов в Майнкрафте
Назначение проекта узкое и практическое: закрыть пробелы традиционной китайской локализации в модифицированной игре. Он рассчитан не на самостоятельное преображение Minecraft, а на дополнение переводов там, где крупные пакеты ещё не поддерживают мод либо переводят его не целиком. Источники строк различаются: автор упоминает преобразование упрощённого китайского в традиционный, внешние материалы, машинный и ручной перевод. Поэтому качество и полнота могут отличаться между модами и версиями. Для игрока результат проявляется прежде всего в более понятных меню и текстах сборки, а не в графике мира.
Последнего релиза не было 1 год: проект, судя по всему, заброшен. Последняя поддержанная версия игры — 1.20.1. Ставить его в новую сборку рискованно — совместимость с соседними модами никто уже не чинит.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | V1.8.5 | 4.5 МБ | 2025-03-27 |
| 1.21.1 | Minecraft | V1.2.1 | 2.5 МБ | 2025-04-24 |
| 1.16.5 | Minecraft | V1.2 | 879 КБ | 2024-07-28 |
| 1.12.2 | Minecraft | V1.8.7 | 1.7 МБ | 2024-10-05 |
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| V1.2.1 | релиз | 1.21.1 | 2.5 МБ | 2025-04-24 |
| V1.8.5 | релиз | 1.20.1 | 4.5 МБ | 2025-03-27 |
| V1.2 | релиз | 1.21.1 | 942 КБ | 2025-02-07 |
| V1.1.1 | бета | 1.21.1 | 653 КБ | 2025-01-24 |
| V1.8.4.1 | бета | 1.20.1 | 1.2 МБ | 2025-01-24 |
| V1.1 | бета | 1.21.1 | 979 КБ | 2024-11-13 |
Это языковой ресурспак, поэтому он не меняет модели, блоки или общий художественный стиль игры. Для 1.12.2 и 1.16.5 автор рекомендует RPMTW, а для 1.18.2, 1.19.2, 1.20.1 и 1.21.1 — ModsTranslationPack и его пакет сообщества; стабильная пометка выпуска не гарантирует полной проверки каждого перевода. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Установите архив как обычный ресурспак на клиенте и активируйте его вместе с нужными модами. На 1.12.2 и 1.16.5 учитывайте рекомендацию по RPMTW, а на 1.18.2, 1.19.2, 1.20.1 и 1.21.1 — по ModsTranslationPack. Если часть строк остаётся непереведённой, это не обязательно ошибка установки: конкретный мод может поддерживаться лишь частично. При конфликте переводов проверьте порядок паков и оставьте дополнение выше общего переводческого пакета, чтобы его строки имели приоритет. Серверная установка не поддерживается и не нужна. Дополнительных обязательных зависимостей в данных проекта нет, а влияние на производительность не заявлено.
Пакет стоит выбрать пользователям традиционного китайского языка, собирающим модифицированный Minecraft из проектов с неполной локализацией. Он не подойдёт тем, кто ищет русификатор, визуальную переработку или гарантированно выверенный перевод каждого поддерживаемого мода.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Набор ресурсов заменяет часть надписей, подсказок и статусных значков, связанных с жалобами на сообщения, на короткие нейтральные формулировки. Он помогает понять, можно ли отправлять жалобы на чат в текущем окружении, но сам не защищает сообщения и не меняет правила сервера.
На мини-карте Xaero появляются узнаваемые иконки существ из множества модов, поэтому разные мобы проще различаются с первого взгляда. Набор ресурсов расширяет визуальное обозначение целей на карте, не добавляя существ и не меняя их поведение.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Обычный тотем бессмертия выглядит как улыбающийся плюшевый медвежонок, а при срабатывании оживает и окутывается мягким свечением. Набор меняет модель и оформление одного предмета, не затрагивая его игровое действие.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Iris подключает шейдерпаки и позволяет преобразить освещение, тени и атмосферу мира. Он рассчитан на большинство паков, созданных для OptiFine, но отдельные решения могут работать с ограничениями.
GregTech Revival 32x перерабатывает в разрешении 32×32 предметы, блоки и интерфейс GregTech CEu Modern и GregTech CE Unofficial, делая их детальнее и реалистичнее.
All Of The Kitchen — универсальная Fabric-сборка для Minecraft 1.19.2 с техникой, магией, исследованием, строительством, улучшениями удобства и поддержкой совместной игры и VR.
Immersive Melodies позволяет играть мелодии на семи инструментах, собирать группу и делиться музыкой в совместном мире. В комплект входят готовые композиции, а собственные загружаются перетаскиванием или через датапаки.
Better Snow детализирует текстуру падающих снежинок и делает зимнюю погоду более реалистичной и выразительной, не меняя остальные элементы мира.
NightVision Goggles имитирует взгляд через очки ночного видения и сохраняет этот эффект в пещерах. Цвет изображения можно менять, а виньетка позволяет усилить ощущение оптического прибора.
На традиционный китайский язык.
Для 1.12.2 и 1.16.5 автор рекомендует RPMTW, а для 1.18.2, 1.19.2, 1.20.1 и 1.21.1 — ModsTranslationPack.
Поддержка отдельных модов может быть неполной, а выпуски не всегда проходят детальную проверку.
Нет, он предназначен для клиентской стороны.