![Иконка Cobblemon Translation [RU] — текстуры для Minecraft](/i/cobblemon-localization-ru.png)
Cobblemon Translation [RU] — текстуры на русскую локализацию Cobblemon и его дополнений в Майнкрафте
Пак решает типичную проблему больших сборок вокруг Cobblemon: основная механика и многочисленные расширения создают много терминов, которые сложно читать при смешении языков. Русские названия предметов, приёмов и прочих элементов делают интерфейс последовательнее и снижают необходимость угадывать смысл английских формулировок. Для покемонов, у которых исходно отсутствовало описание, автор добавил собственный текст, поэтому справочная часть становится полнее. Названия характеристик намеренно сокращены, например длинная специальная защита превращается в компактную подпись и меньше выходит за границы элементов. Помимо основного мода заявлен перевод многочисленных аддонов и нескольких вспомогательных проектов, однако каталог охвата вынесен автором отдельно и способен пополняться. Поэтому главный сценарий — русскоязычная сборка Cobblemon, где важна понятность меню, а не изменение моделей или баланса.
Последний релиз — 2 месяца назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 1.5 | 789 КБ | 2026-07-16 |
| 1.21.1 | Minecraft | 1.5 | 789 КБ | 2026-07-16 |
Скачать 1.5 · 789 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.Обязательно: Cobblemon
| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.5 | релиз | 1.19.2, 1.20.1, 1.21.1 | 789 КБ | 2026-07-16 |
| 1.4.4 | релиз | 1.19.2, 1.20.1, 1.21.1 | 655 КБ | 2026-03-20 |
| 1.4.3 | релиз | 1.19.2, 1.20.1, 1.21.1 | 568 КБ | 2026-03-18 |
| 1.4.2 | релиз | 1.19.2, 1.20.1, 1.21.1 | 547 КБ | 2026-02-14 |
| 1.4.1 | релиз | 1.19.2, 1.20.1, 1.21.1 | 537 КБ | 2026-02-03 |
| 1.4 | релиз | 1.19.2, 1.20.1, 1.21.1 | 474 КБ | 2026-02-01 |
Для работы обязателен Cobblemon; подтверждены Minecraft 1.19.2, 1.20.1 и 1.21.1. Перевод неофициальный, выполнен одним автором, а охват дополнений меняется, поэтому наличие конкретного аддона и актуальность его строк нельзя считать гарантированными без проверки выпуска. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Сначала установите совместимый выпуск Cobblemon, затем активируйте локализацию в меню ресурспаков на клиенте. Cobblemon указан обязательной зависимостью; серверная установка не поддерживается. Если часть текста остаётся английской, возможны три подтверждаемые причины: конкретное дополнение не входит в текущий охват, его версия отличается от переведённой или новая строка ещё не локализована. При наложении нескольких переводов поднимите нужную локализацию выше конкурирующих паков и перезагрузите ресурсы. Опечатки и неточности возможны, поскольку перевод фанатский. Пак не меняет игровые механики, не добавляет покемонов и не заменяет сами моды, строки которых переводит. Конкретных требований к производительности источник не приводит.
Это разумный выбор для русскоязычного прохождения Cobblemon и поддерживаемых дополнений, особенно если английские термины мешают ориентироваться. Он не нужен игрокам, предпочитающим оригинальные названия, и не гарантирует перевод каждого стороннего аддона.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Набор ресурсов заменяет часть надписей, подсказок и статусных значков, связанных с жалобами на сообщения, на короткие нейтральные формулировки. Он помогает понять, можно ли отправлять жалобы на чат в текущем окружении, но сам не защищает сообщения и не меняет правила сервера.
На мини-карте Xaero появляются узнаваемые иконки существ из множества модов, поэтому разные мобы проще различаются с первого взгляда. Набор ресурсов расширяет визуальное обозначение целей на карте, не добавляя существ и не меняя их поведение.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Обычный тотем бессмертия выглядит как улыбающийся плюшевый медвежонок, а при срабатывании оживает и окутывается мягким свечением. Набор меняет модель и оформление одного предмета, не затрагивая его игровое действие.
Одинаково названные предметы, блоки, существа и биомы из разных модов получают различимые английские имена. Набор ресурсов также исправляет отдельные подписи, капитализацию и несогласованные схемы именования, не вмешиваясь в игровую логику.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
No Blocks Shader скрывает блоки мира, оставляя видимыми сущности. Получается необычное испытание: ориентироваться и перемещаться приходится среди невидимых препятствий.
BedrockIfy переносит в Java Edition множество удобств и визуальных деталей Bedrock Edition: подсказки загрузки, оверлей позиции и персонажа, прозрачность интерфейса, анимации, цветные котлы, быстрый обмен брони и другие функции.
Horror Craft — небольшая завершённая Fabric-сборка, превращающая обычное выживание в ночной хоррор с преследующими существами, тревожным звуком, атмосферными эффектами и шейдерами.
Those Who Specie переоформляет почти все текстуры и звуки существ из мода Species в духе интернет-мемов XXI века.
Pumpkin Frame Blur заменяет плотное затемнение надетой вырезанной тыквы тонкой рамкой в тыквенном стиле, освобождая центральную часть экрана.
Towers of the Wild Modded размещает высокие башни с путевыми камнями и парапланами в обычном мире, измерениях и на планетах поддерживаемых приключенческих проектов.
Да, он указан обязательной зависимостью.
1.19.2, 1.20.1 и 1.21.1.
Нет, это фанатская работа одного автора.
Дополнение или его текущая версия могут ещё не входить в охват перевода.