CreateRuBeta — текстуры на свежую русскую локализацию Create в Майнкрафте
Обычный перевод Create попадает к игрокам вместе с релизами самого мода, а между ними могут пройти месяцы. CreateRuBeta выносит актуальные русские строки в отдельный ресурспак, позволяя быстрее доставлять исправления и свежие изменения. Проект подготовлен пруфридером локализации и ориентирован на тех, кто играет с механизмами Create на русском языке. Это не визуальная перерисовка машин и не дополнение контента: меняются языковые ресурсы, благодаря которым интерфейс и связанные названия соответствуют более новой работе переводчиков. Упоминание Create Aeronautics расширяет область локализации при наличии аддона.
Последний релиз — 5 месяцев назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 13 | 257 КБ | 2025-03-03 |
| 1.21.1 | Minecraft | 17 | 321 КБ | 2026-04-26 |
Скачать 17 · 321 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.Обязательно: Create
Необязательно: Create, Create Aeronautics, Sable
| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 17 | бета | 1.21.1 | 321 КБ | 2026-04-26 |
| 16 | бета | 1.21.1 | 321 КБ | 2026-04-22 |
| 15 | бета | 1.21.1 | 321 КБ | 2026-04-22 |
| 14 | альфа | 1.21.1 | 321 КБ | 2026-04-19 |
| 13 | бета | 1.20.1, 1.21.1 | 257 КБ | 2025-03-03 |
| 12 | бета | 1.20.1, 1.21.1 | 257 КБ | 2025-03-02 |
Create является обязательной зависимостью; Create Aeronautics и Sable в данных отмечены как необязательные. Версия основного Create должна точно совпадать с версией, указанной в названии файла ресурспака, иначе локализация может отставать или работать неправильно. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Сначала сравните версию установленного Create с версией в названии скачанного файла — совпадение обязательно. Затем активируйте ресурспак на клиенте. Если Create обновился, а подходящего выпуска CreateRuBeta ещё нет, автор советует отключить старый пакет: иначе перевод может отставать от встроенной локализации новой версии. Create обязателен, тогда как Create Aeronautics и Sable перечислены как необязательные зависимости. Подтверждены версии Minecraft 1.18.2, 1.19–1.19.2, 1.20.1 и 1.21.1, но выбирать нужно прежде всего по версии самого мода. Серверная сторона не поддерживается.
CreateRuBeta нужен русскоязычным пользователям Create, которые хотят получать правки перевода быстрее официальных обновлений мода. Пак не подходит без Create и требует дисциплины при обновлении: несовпадающий выпуск лучше отключить, чем оставлять ради частичного перевода.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Набор ресурсов заменяет часть надписей, подсказок и статусных значков, связанных с жалобами на сообщения, на короткие нейтральные формулировки. Он помогает понять, можно ли отправлять жалобы на чат в текущем окружении, но сам не защищает сообщения и не меняет правила сервера.
На мини-карте Xaero появляются узнаваемые иконки существ из множества модов, поэтому разные мобы проще различаются с первого взгляда. Набор ресурсов расширяет визуальное обозначение целей на карте, не добавляя существ и не меняя их поведение.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Обычный тотем бессмертия выглядит как улыбающийся плюшевый медвежонок, а при срабатывании оживает и окутывается мягким свечением. Набор меняет модель и оформление одного предмета, не затрагивая его игровое действие.
Одинаково названные предметы, блоки, существа и биомы из разных модов получают различимые английские имена. Набор ресурсов также исправляет отдельные подписи, капитализацию и несогласованные схемы именования, не вмешиваясь в игровую логику.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Marvelous Menagerie: Paradoxical позволяет находить окаменелости и возвращать доисторических существ магическими ритуалами времени. Естественные разломы одновременно выпускают опасных аномальных противников.
Corpse создаёт на месте смерти тело персонажа со всем содержимым инвентаря. Оно использует скин владельца, не сгорает в лаве, не падает в пустоту и отдаёт вещи обратно в исходные ячейки.
CCreate Modpack — техническая сборка вокруг Create и его дополнений для выживания, механизации, приключений и совместной игры.
Moonplayshader — лёгкий шейдер, который улучшает цвета, освещение и тени, сохраняя ориентацию на высокий FPS. Динамические тени сочетаются с усиленной насыщенностью, а зоны под деревьями и постройками получают более проработанное освещение. Автор позиционирует пакет для слабых и средних устройств: визуальное обновление должно оставаться плавным и не превращаться в тяжёлую демонстрацию эффектов.
The Shadow добавляет преследующую Тень, на которую нельзя смотреть. У неё 30 единиц здоровья, семь разных звуков и скример с уроном 45; после гибели она возвращается через три минуты.
fem-zombies+ заменяет модели зомби, кадавров и утопленников женственными вариантами с несколькими костюмами и отдельными моделями детёнышей, а также меняет резной каменный кирпич.
Мод Create и материалы аддона Create Aeronautics на русский язык.
Мод Create.
Да, версия Create должна совпадать с обозначением в названии файла пакета.
Если подходящего нового ресурспака нет, отключить старую несовместимую версию.