ParaTranslationPack — текстуры на традиционно-китайскую локализацию модов в Майнкрафте
ParaTranslationPack решает узкую практическую задачу: собирает локализацию модифицированной игры в обычном формате ресурспака. Пользователю не требуется вручную заменять файлы каждого мода — подходящий выпуск кладётся в стандартную папку и включается из меню. Общественная редакция появилась, чтобы переводчикам не приходилось владеть Git, GitHub и правилами семантических коммитов: работа с текстами ведётся через переводческую платформу. Для игрока это означает единый постоянно пополняемый слой традиционно-китайских строк. Ежедневная автоматическая сборка помогает быстрее получать вклад сообщества, однако сама по себе не гарантирует, что каждый мод и каждая новая строка уже охвачены. Визуальный стиль интерфейса, модели и баланс пакет не затрагивает; его результат виден именно в подписях, названиях и описаниях.
Последний релиз — 2 месяца назад. Для стабильного проекта это нормальный ритм: правки выходят по мере необходимости, а не по расписанию.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 1.20.x-20260602 | 421 КБ | 2026-06-01 |
| 1.21.1 | Minecraft | 1.21.x-20260602 | 421 КБ | 2026-06-01 |
| 1.20 | Minecraft | 1.20.x-20260602 | 421 КБ | 2026-06-01 |
| 1.21 | Minecraft | 1.21.x-20260602 | 421 КБ | 2026-06-01 |
| 26.1.2 | Minecraft | 1.21.x-20260602 | 421 КБ | 2026-06-01 |
Скачать 1.21.x-20260602 · 421 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.21.x-20260602 | релиз | 1.21, 1.21.1, 1.21.10, 1.21.11, 1.21.2, | 421 КБ | 2026-06-01 |
| 1.20.x-20260602 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1. | 421 КБ | 2026-06-01 |
| 1.19.x-20260602 | релиз | 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4 | 421 КБ | 2026-06-01 |
| 1.18.x-20260602 | релиз | 1.18, 1.18.1, 1.18.2 | 421 КБ | 2026-06-01 |
| 1.21.x-20260420 | релиз | 1.21, 1.21.1, 1.21.10, 1.21.11, 1.21.2, | 420 КБ | 2026-04-19 |
| 1.20.x-20260420 | релиз | 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1. | 420 КБ | 2026-04-19 |
Пак не русифицирует игру и не переводит Minecraft на упрощённый китайский: его целевой язык — традиционный китайский. Полнота зависит от уже подготовленных сообществом переводов конкретных модов, поэтому незнакомая строка не обязательно означает ошибку установки. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Скачайте вариант, соответствующий версии игры, поместите его в папку ресурспаков и активируйте как обычный пакет. Обязательные моды или загрузчики в фактах не указаны. Если часть текста осталась на исходном языке, сначала проверьте, существует ли перевод именно для установленной версии мода; не приписывайте это несовместимости графики. При сочетании с другим языковым паком порядок ресурсов определяет, чьи одинаковые строки окажутся сверху, поэтому оставьте нужную локализацию выше конкурирующей. Ежедневное обновление относится к сборке проекта, а не к автоматическому обновлению файла у игрока. Пак работает на клиенте и не добавляет серверные функции, рецепты или предметы.
ParaTranslationPack полезен пользователям традиционного китайского языка в крупных модовых сборках и переводчикам, которым нужен результат общественной работы. Русскоязычному игроку, ищущему русификатор, либо владельцу полностью ванильной игры он почти ничего не даст.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Дальние участки мира становятся ясно видны без тумана во всех измерениях: проще замечать структуры, биомы, мобов и игроков. Набор ресурсов не меняет блоки, предметы или правила игры и нередко повышает частоту кадров.
Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.
Предметы и существа Incendium получают авторские текстуры, а названия биомов корректнее отображаются на мини-картах и в похожих инструментах. Набор также добавляет переводы для проектов Stardust Labs.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Fog Remover отключает атмосферный и дальний туман для лучшей видимости в обычном мире, Незере и Крае.
Сборка OptiFabric заменяет основные функции OptiFine набором современных клиентских модов: повышает производительность, поддерживает шейдеры, динамический свет, приближение и расширенные возможности ресурспаков. Она не добавляет контент в мир и рассчитана на подключение к обычным серверам.
Heavy Optimized — крупная Fabric-сборка для повышения производительности, охватывающая множество стабильных выпусков и снимков Minecraft. Она отдаёт плавность в приоритет перед внешним видом и рассчитана как на слабые, так и на мощные компьютеры.
ODMod добавляет снаряжение пространственного маневрирования по мотивам «Атаки титанов» с крюками, газовыми рывками и воздушным управлением.
Zenith's LUT Shader меняет цветовую подачу игры через lookup table и позволяет создавать собственную LUT без добавления света, теней или геометрических эффектов.
Ghost населяет ночные леса дружелюбными и самостоятельными духами, которые ставят факелы, сажают деревья, торгуют и взаимодействуют с чарами.
На традиционный китайский.
Для локализации модифицированного игрового процесса и интерфейсов модов.
Положить подходящий файл в папку ресурспаков и включить в игре.
Перевод конкретного мода или его новой версии мог ещё не попасть в общественную сборку.