Localization Resource Pack — текстуры на локализацию авторских датапаков на 19 языков в Майнкрафте
Датапак может работать технически правильно, но оставлять служебные ключи или один язык, если рядом нет нужных файлов локализации. Localization Resource Pack выносит переводы нескольких авторских проектов в общий ресурсный слой. На момент описания поддерживается девятнадцать языков, а многоязычный черновик создаётся с помощью LLM. Автор открыто предлагает ручную проверку: если перевод неверен, участник добавляет исправленную пару ключ—значение в assets, выбирая пространство имён и JSON соответствующего языкового кода, после чего отправляет Pull Request. Такой процесс отделяет автоматическое расширение охвата от человеческого уточнения формулировок.
Последнего релиза не было 9 месяцев. Проект работает на тех версиях, что уже перечислены, но ждать сборку под новую версию игры, скорее всего, не стоит.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 1.21.1 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 1.20 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 1.21 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 1.16.5 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
Скачать 2.2.0 · 363 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 2.2.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 2.1.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 118 КБ | 2025-11-03 |
| 2.0.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 117 КБ | 2025-11-02 |
| 1.0.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 118 КБ | 2025-10-23 |
| 2.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 118 КБ | 2025-10-12 |
| 1.5 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 85 КБ | 2025-10-07 |
Пакет предназначен прежде всего для датапаков этого автора и не переводит Minecraft или сторонние проекты автоматически. Формальных зависимостей нет, но без соответствующих ключей из поддерживаемого проекта локализации нечего отображать. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Не ожидайте универсального машинного перевода любого установленного датапака. Пакет содержит заранее подготовленные пространства имён и строки; сторонний проект нужно явно добавить. Для собственного проекта автор предлагает создать namespace в assets и включить минимум один язык, который вы готовы вести вручную. Чтобы добавить новый язык в автоматизированный процесс, редактируют languages.json и отправляют Pull Request. При пропавшем тексте сначала проверьте точное совпадение пространства имён, ключа и кода языка, а затем приоритет ресурспаков. Поскольку переводы создавались с участием LLM, смысловые ошибки возможны и предусмотрен официальный путь исправления. Серверная сторона не поддерживается.
Практичная общая локализационная база для экосистемы датапаков одного автора. Особенно полезна открытая структура правок, но качество отдельных языков зависит от последующей проверки.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Набор ресурсов заменяет часть надписей, подсказок и статусных значков, связанных с жалобами на сообщения, на короткие нейтральные формулировки. Он помогает понять, можно ли отправлять жалобы на чат в текущем окружении, но сам не защищает сообщения и не меняет правила сервера.
На мини-карте Xaero появляются узнаваемые иконки существ из множества модов, поэтому разные мобы проще различаются с первого взгляда. Набор ресурсов расширяет визуальное обозначение целей на карте, не добавляя существ и не меняя их поведение.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Обычный тотем бессмертия выглядит как улыбающийся плюшевый медвежонок, а при срабатывании оживает и окутывается мягким свечением. Набор меняет модель и оформление одного предмета, не затрагивая его игровое действие.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Whispers in the Void — атмосферный хоррор с проклятыми руинами, лесами, деревнями, множеством монстров, заданиями, хранилищами и шейдерами.
Cape Provider подключает несколько источников плащей, позволяет задавать их порядок, создавать локальные наборы для игроков и добавлять удалённые изображения по настраиваемому адресу.
Witcher добавляет RPG-класс ведьмака со знаками, фехтовальными техниками, мечами, школами брони, новыми ресурсами, структурами и добычей.
BSL Shaders — шейдер, рассчитанный на выразительную стилизованную картинку. Визуальный профиль объединяет сглаживание краёв, размытие в движении и глубину резкости. Первый эффект: уменьшает заметные ступеньки на контрастных силуэтах. Второй: смягчает быстрые повороты камеры и подчёркивает скорость. Третий: отделяет выбранный план от размытого фона. По производительности предусмотрены облегчённые настройки для умеренной нагрузки.
Axiom позволяет быстро перестраивать большие участки мира, красить, лепить рельеф и точно перемещать блоки прямо в игре. Он объединяет расширенный творческий режим и отдельный редактор с камерой, окнами инструментов и предварительным просмотром результата.
Xaero's Vanilla GUI переоформляет Xaero's Minimap ванильными цветами и значками, чтобы карта меньше выбивалась из стандартного интерфейса Minecraft.
Девятнадцать на момент официального описания.
Для локализации других датапаков автора.
Добавить нужную пару в языковой JSON и отправить Pull Request.
Создать пространство имён в assets и добавить хотя бы один поддерживаемый вручную язык.