Localization Resource Pack — текстуры на локализацию авторских датапаков на 19 языков в Майнкрафте
Датапак может работать технически правильно, но оставлять служебные ключи или один язык, если рядом нет нужных файлов локализации. Localization Resource Pack выносит переводы нескольких авторских проектов в общий ресурсный слой. На момент описания поддерживается девятнадцать языков, а многоязычный черновик создаётся с помощью LLM. Автор открыто предлагает ручную проверку: если перевод неверен, участник добавляет исправленную пару ключ—значение в assets, выбирая пространство имён и JSON соответствующего языкового кода, после чего отправляет Pull Request. Такой процесс отделяет автоматическое расширение охвата от человеческого уточнения формулировок.
Последнего релиза не было 10 месяцев. Проект работает на тех версиях, что уже перечислены, но ждать сборку под новую версию игры, скорее всего, не стоит.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 1.21.1 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 1.20 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 1.21 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 1.16.5 | Minecraft | 2.2.0 | 363 КБ | 2025-11-18 |
Скачать 2.2.0 · 363 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 2.2.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 363 КБ | 2025-11-18 |
| 2.1.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 118 КБ | 2025-11-03 |
| 2.0.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 117 КБ | 2025-11-02 |
| 1.0.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 118 КБ | 2025-10-23 |
| 2.0 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 118 КБ | 2025-10-12 |
| 1.5 | релиз | 1.13, 1.13.1, 1.13.2, 1.14, 1.14.1, 1.14 | 85 КБ | 2025-10-07 |
Пакет предназначен прежде всего для датапаков этого автора и не переводит Minecraft или сторонние проекты автоматически. Формальных зависимостей нет, но без соответствующих ключей из поддерживаемого проекта локализации нечего отображать. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Не ожидайте универсального машинного перевода любого установленного датапака. Пакет содержит заранее подготовленные пространства имён и строки; сторонний проект нужно явно добавить. Для собственного проекта автор предлагает создать namespace в assets и включить минимум один язык, который вы готовы вести вручную. Чтобы добавить новый язык в автоматизированный процесс, редактируют languages.json и отправляют Pull Request. При пропавшем тексте сначала проверьте точное совпадение пространства имён, ключа и кода языка, а затем приоритет ресурспаков. Поскольку переводы создавались с участием LLM, смысловые ошибки возможны и предусмотрен официальный путь исправления. Серверная сторона не поддерживается.
Практичная общая локализационная база для экосистемы датапаков одного автора. Особенно полезна открытая структура правок, но качество отдельных языков зависит от последующей проверки.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Набор ресурсов заменяет часть надписей, подсказок и статусных значков, связанных с жалобами на сообщения, на короткие нейтральные формулировки. Он помогает понять, можно ли отправлять жалобы на чат в текущем окружении, но сам не защищает сообщения и не меняет правила сервера.
На мини-карте Xaero появляются узнаваемые иконки существ из множества модов, поэтому разные мобы проще различаются с первого взгляда. Набор ресурсов расширяет визуальное обозначение целей на карте, не добавляя существ и не меняя их поведение.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Обычный тотем бессмертия выглядит как улыбающийся плюшевый медвежонок, а при срабатывании оживает и окутывается мягким свечением. Набор меняет модель и оформление одного предмета, не затрагивая его игровое действие.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
Thematic Superheroes Official Server объединяет Thematic Superhero Mod с более чем пятьюдесятью костюмами, оружием Vic's Point Blank, торговлей, хранением и оптимизацией для официального сервера.
Minecraft Ten Font меняет символы, латиницу и кириллицу, приближая шрифт интерфейса к Minecraft Ten и эстетике ORE UI Bedrock Edition.
![Изображение к проекту [MTR] 200 Series Shinkansen](/s/mtr-200-series-shinkansen.webp)
![Иконка [MTR] 200 Series Shinkansen](/i/mtr-200-series-shinkansen.webp)
MTR 200 Series Shinkansen добавляет в Minecraft Transit Railway составы синкансэна серии 200 с кабинами, обычными, зелёными, ресторанными, пантографными и двухэтажными вагонами.
More Villagers: Re-employed переносит More Villagers на новые выпуски игры, добавляя профессии жителей, рабочие блоки, уникальные сделки и достижения.
R-T-S пытается воспроизвести сложное глобальное освещение и трассировку лучей в реальном времени. Свет отражается от поверхностей, мягкие тени меняются с расстоянием, а экранные отражения показывают окружение на воде, металле и полированных блоках.
Plants Can Grow In Trees разрешает ставить траву, папоротники, саженцы, цветы и другие растения на брёвна и стебли.
Девятнадцать на момент официального описания.
Для локализации других датапаков автора.
Добавить нужную пару в языковой JSON и отправить Pull Request.
Создать пространство имён в assets и добавить хотя бы один поддерживаемый вручную язык.