Masa Mod Translation Pack — текстуры на китайскую локализацию в Майнкрафте
После включения Masa Mod Translation Pack английские подписи в настройках, всплывающих подсказках и других текстовых элементах поддерживаемых модов Masa заменяются китайскими. В набор входят два языковых варианта: упрощённый и традиционный китайский. Визуально игра остаётся прежней — пакет не перерисовывает блоки, предметы, меню или шрифты, а меняет именно содержание интерфейсных строк. Поэтому его отличие от обычных текстурпаков заметно не в мире, а при работе с параметрами и служебными окнами модов. Это дополнение к конкретному семейству инструментов, рассчитанное на игроков, которым трудно пользоваться их английским интерфейсом. Русского перевода пакет не содержит и самостоятельной заменой модам не служит.
Последнего релиза не было 1 год: проект, судя по всему, заброшен. Последняя поддержанная версия игры — 1.20. Ставить его в новую сборку рискованно — совместимость с соседними модами никто уже не чинит.
| Версия игры | Загрузчики | Сборка | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.20.1 | Minecraft | 1.0.1(1.19-1.20) | 186 КБ | 2024-11-19 |
| 1.21.1 | Minecraft | 1.4.2 | 161 КБ | 2025-02-25 |
| 1.20 | Minecraft | 1.0.1(1.19-1.20) | 186 КБ | 2024-11-19 |
| 1.21 | Minecraft | 1.4.2 | 161 КБ | 2025-02-25 |
Скачать 1.4.2 · 161 КБстраница автора на Modrinth
.minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.| Сборка | Канал | Версии игры | Размер | Дата |
|---|---|---|---|---|
| 1.4.2 | релиз | 1.21, 1.21.1, 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4 | 161 КБ | 2025-02-25 |
| 1.4.1 | релиз | 1.21, 1.21.1, 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4 | 156 КБ | 2025-01-27 |
| 1.4.0 | релиз | 1.21, 1.21.1, 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4 | 154 КБ | 2024-12-27 |
| 1.3.6 | релиз | 1.21, 1.21.1, 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4 | 157 КБ | 2024-12-05 |
| 1.3.5 | релиз | 1.21, 1.21.1, 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4 | 155 КБ | 2024-11-19 |
| 1.0.1(1.19-1.20) | релиз | 1.18, 1.18.1, 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19 | 186 КБ | 2024-11-19 |
Набор не подойдёт тем, кто ищет русификацию, новые текстуры мира, модели, звуки или игровые возможности. Он не устанавливает и не заменяет сами моды Masa: без поддерживаемых модов переведённым строкам просто негде появиться. Полнота локализации также зависит от совпадения выпуска набора с установленными выпусками модов. На сервере не работает: ставится только на клиент.
Устанавливайте архив как обычный набор ресурсов и включайте его в клиентском списке пакетов. Если одновременно используются другие локализации тех же модов, поместите нужный перевод выше конфликтующего пакета: преимущество должен получить Masa Mod Translation Pack. Затем выберите в настройках игры упрощённый либо традиционный китайский язык и заново откройте экран мода. Если часть строк остаётся английской, сначала проверьте, относится ли мод к заявленному семейству и соответствует ли пакет его выпуску. После этого временно отключите остальные ресурспаки, чтобы исключить перекрытие файлов. Отсутствующие подписи не означают ошибку сервера: пакет работает на стороне клиента. Обязательные внешние зависимости автором не заявлены, однако соответствующие моды нужны, чтобы перевод вообще был виден.
Masa Mod Translation Pack стоит выбирать пользователям MaLiLib, MiniHUD, Litematica, Tweakeroo, Item Scroller, MasaGadget и связанных инструментов, если удобнее читать упрощённый или традиционный китайский. Пакет решает узкую задачу: делает понятнее настройки и подсказки, не вмешиваясь в механику и внешний вид мира. Компромисс в том, что охват привязан к поддерживаемым модам и их выпускам, а непереведённые или недавно добавленные строки могут сохраниться на английском.
Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.
Набор ресурсов заменяет часть надписей, подсказок и статусных значков, связанных с жалобами на сообщения, на короткие нейтральные формулировки. Он помогает понять, можно ли отправлять жалобы на чат в текущем окружении, но сам не защищает сообщения и не меняет правила сервера.
На мини-карте Xaero появляются узнаваемые иконки существ из множества модов, поэтому разные мобы проще различаются с первого взгляда. Набор ресурсов расширяет визуальное обозначение целей на карте, не добавляя существ и не меняя их поведение.
Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.
Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.
Обычный тотем бессмертия выглядит как улыбающийся плюшевый медвежонок, а при срабатывании оживает и окутывается мягким свечением. Набор меняет модель и оформление одного предмета, не затрагивая его игровое действие.
Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.
TRNightmares расширяет Tensura Reincarnated большим набором высших, уникальных и врождённых навыков, а также новыми расами.
Plants vs. Zombies — сборка для Minecraft, которая воссоздаёт первый мир одноимённой игры. В бета-версии подготовлены десять уровней, восемь растений, пять зомби, альманах и выбор уровней. Среди отдельных испытаний заявлены боулинг и встречи с боссами, связанные с конвейером.
Музыкальные пластинки в инвентаре выглядят как маленькие кассеты. Это компактный набор ресурсов с простой стилизацией предметов, сохраняющей близость к ванильному оформлению.
LiteMc — шейдер для слабых компьютеров с тенями, отражением воды, лучами света, объёмными облаками и новыми цветами неба.
Broken Pack возвращает эстетику старого Minecraft Beta, но превращает её в хоррор The Broken Script со стрессом, выносливостью, новыми гостями и VHS-эффектом.
Reliquified Artifacts переносит часть предметов Artifacts в многоуровневую систему развития Relics и тем самым меняет их механику.
Нет. Фактические языки локализации — упрощённый и традиционный китайский. Пакет предназначен для игроков, которым неудобен английский интерфейс поддерживаемых модов. Выбор русского языка не превратит эти строки в русские, поэтому для русификации потребуется другой набор, если он существует.
В авторском перечне прямо названы MaLiLib, MiniHUD, Litematica, Tweakeroo, Item Scroller и MasaGadget. Для более новых выпусков автор отсылает к поддерживаемым репозиториям семейства. Это не обещание перевода любого мода Masa: фактический результат лучше проверять в его настройках и подсказках.
Нет, серверная установка не поддерживается и для работы локализации не требуется. Архив должен быть у игрока на клиенте, где отображаются меню и подсказки. На общедоступном сервере каждый желающий пользоваться китайским переводом включает набор самостоятельно; другим участникам он язык интерфейса не изменит.
Проверьте выбранный китайский языковой вариант, совместимость установленного выпуска пакета с выпуском мода и приоритет ресурсов. Отключите прочие локализации, перезапустите экран настроек и сравните результат. Если английскими остаются лишь отдельные новые пункты, вероятна неполнота текущего словаря, а не неисправность мира.