VM Chinese Mods Translation — текстуры на китайскую локализацию модификаций в Майнкрафте

TheBlacksmithУ наковальни Minecraft с 2009 года — куёт моды, сборки и текстурпакиобновлено 2026-08-16

Как собраны данные

Версии, зависимости и размеры файлов приходят из открытого API Modrinth и обновляются каждую ночь. Оценки, ограничения и разбор проблем пишет редактор — подробнее о методике.

Это не визуальная переработка в привычном смысле, а слой языка поверх модифицированной игры. Вместо установки множества разрозненных переводов пользователь получает объединение работ VM Chinese Group и переводов, сделанных участниками для собственных сборок. Такой формат удобен там, где десятки модов оставляют меню, названия предметов и описания на разных языках: единый ресурспак упрощает сопровождение клиентской части. Официальный текст заявляет полное включение переводов из сборок команды и личных сборок участников, но формулирует общий охват осторожно — переводы предоставляются для части модов. Поэтому ценность пакета определяется конкретным составом сборки, а не изменением графики.

Обновляется ли проект

Последнего релиза не было 6 месяцев. Проект работает на тех версиях, что уже перечислены, но ждать сборку под новую версию игры, скорее всего, не стоит.

На каких версиях работает

Скачать у автора на Modrinth

Как установить

1. Скачанный архив положите в папку .minecraft/resourcepacks, распаковывать не нужно.
2. Включите его в игре: Настройки → Наборы ресурсов.
3. Ставится только на клиент: на сервере он не нужен и работать не будет.

Последние обновления

Кому не подойдёт

Пак не переводит игру на русский и не обещает покрытие каждого существующего мода. Фактический результат зависит от того, есть ли нужный проект в собранном командой наборе и совпадает ли выбранный выпуск с версией Minecraft. На сервере не работает: ставится только на клиент.

Частые проблемы

Скачайте выпуск под свою ветку Minecraft и активируйте его как ресурсный пакет. Если отдельная строка осталась на английском или другом языке, это может быть непокрытый мод, новая строка его обновления либо несовпадение версий, а не ошибка всего архива. При конфликте с другим китайским переводом итоговый текст определяет порядок ресурспаков; выше следует поставить тот набор, чьи формулировки вы хотите видеть. В манифесте нет обязательных зависимостей, загрузчиков или серверных компонентов. Пак не следует использовать как источник русского перевода. После обновления модов проверяйте интерфейс снова, поскольку локализационные ключи могут измениться между выпусками.

Стоит ли ставить

Набор полезен китайскоязычной аудитории крупных модифицированных сборок и их сопровождающим. Русскоязычному игроку без потребности в упрощённом китайском он не даст пользы, а ожидание стопроцентного перевода любого мода будет завышенным.

Похожие ресурспаки

Translations for Sodium

1.201.21

Меню и настройки Sodium отображаются на выбранном поддерживаемом языке вместо исходных непереведённых строк. Это неофициальный набор локализаций, среди представленных примеров есть русский, испанский и французский переводы.

Icons

1.201.21

Меню, подсказки и названия предметов получают небольшие смысловые значки, благодаря которым нужная информация быстрее считывается взглядом. Набор использует пользовательские символы Unicode и языковые файлы игры, не добавляя новых предметов или механик.

Explorer's Compass structure Translation

1.201.21

Названия структур в интерфейсе Explorer’s Compass отображаются на китайском языке, поэтому нужные места легче различать при поиске. Это локализационный набор ресурсов, дополняющий мод, а не самостоятельный мод и не русификатор.

No Fog – Clear View

26.126.2

Дальние участки мира становятся ясно видны без тумана во всех измерениях: проще замечать структуры, биомы, мобов и игроков. Набор ресурсов не меняет блоки, предметы или правила игры и нередко повышает частоту кадров.

Reimagined

1.201.21

Мир становится насыщеннее за счёт переработанных блоков, интерфейсов, звуков, анимаций, растительности, существ и частиц, сохраняя узнаваемую ванильную основу. Набор ресурсов охватывает и крупные визуальные перемены, и небольшие детали окружения.

Sparkles: Stardust Labs Resourcepack

1.201.21

Предметы и существа Incendium получают авторские текстуры, а названия биомов корректнее отображаются на мини-картах и в похожих инструментах. Набор также добавляет переводы для проектов Stardust Labs.

Смотрите также

Случайные находки из каталога — моды, шейдеры, текстуры и сборки с нашим разбором.

Observing

1.201.21

Observing заменяет лицевую текстуру наблюдателя цветным эмодзи с глазами, сохраняя отдельный вариант для активированного блока.

香草精华 Vanilla Essence

1.20.126.2FabricForge

Vanilla Essence сохраняет ванильные блоки и мобов, но расширяет рельеф и структуры, ускоряет игру и обновляет интерфейс небольшим совместимым набором модов.

Building Lights

1.211.21.5

Building Lights делает текстуру блока света однотонной, чтобы невидимый технический источник можно было использовать как заметный цветной элемент в архитектурных проектах.

Nuit Interop

1.201.21FabricNeoForge

Nuit Interop переводит поддерживаемые описания пользовательского неба OptiFine и MCPatcher в формат Nuit во время запуска, чтобы существующие пакеты неба могли работать с современным проектом отображения skybox.

Saturation Test3

1.201.21IrisOptiFine

Saturation Test3 меняет насыщенность и выразительность цветов с помощью семи готовых режимов — от полностью чёрно-белого и приглушённого хоррора до осторожного или предельно усиленного цвета.

【MTR3/4】JR西日本207系1000番台|JR West 207-1000 Series

1.20.11.20.4

Пак 【MTR3/4】JR West 207-1000 Series добавляет в Minecraft Transit Railway реалистичную модель японского электропоезда JR West серии 207-1000 с набором составов и вагонов.

Ссылки

• Страница проекта: modrinth.com/vmct
• Исходный код: https://github.com/VM-Chinese-translate-group/mod-standard-translation-repository
• Баг-трекер: https://github.com/VM-Chinese-translate-group/mod-standard-translation-repository/issues